Paroles et traduction Şehinşah - Kapatıyoruz - 3

Kapatıyoruz - 3

Sevgilim, ah

Dibe vurdum iyice, bir de sen gidersen
Gitme ne olur işte bir tek sen, bir tek sen
Yeterli, eminim ben, hem de gerçekten
Ve yemin ederim ben senle gerçek ben

Seyret, sevgilim, seyret
Senin eserin, sevgili sevgilim, seyret
Örneğin verdiğin değere değseydi keşke
Böyleydi geldiğim yerlerde, sersemlik bende

Seni o görüşüm aklımda, bir an saf temiz
Deniz otobüsü yanındaki çay bahçesi
Göz yaparken kaş çıkaran yaz kasveti
Bizim filmlere taş çıkaran aşk sahnemiz

Aitliğin körlüğü bu, sıçtık biz (ha-ha)
Tarihin gördüğü en mıçmıç çift
O şairinin öldüğü bi' bıçkın şiir
Çıktığım hiçbi' kadın kılçığın değil

Ben hatalı ürünüyüm Yıkılmaz ailesinin
N'apalım, küçüklüğüm ısırgan bahçeleri
En amansız hastalıktan hüküm giydi şahaneleri ben
Yapayalnızım her anlamda, şark ebedî, gel

Dibe vurdum iyice, bir de sen gidersen
Gitme ne olur işte bir tek sen, bir tek sen
Yeterli, eminim ben, hem de gerçekten
Ve yemin ederim ben senle gerçek ben

Ben, ben

We're Closing In - 3

My love, ah

I've hit rock bottom, if you leave too
Don't leave, please, you're the only one, the only one
Enough, I'm sure, truly
And I swear, with you, I'm my true self

Look, my love, look
It's your doing, my dear love, look
I wish it had been worth the value you gave me
That's how it was where I came from, dazed

That vision of you, in my mind, a moment pure and clean
The tea garden next to the sea bus
Summer gloom with its flirtatious brow
Our love scene that puts movies to shame

This blindness of belonging, we messed up (ha-ha)
The most pathetic couple history has ever seen
That poem where that poet died, a pathetic poem
No woman I've been with is a bone in my throat

I'm a faulty product of the Yıkılmaz family
What can we do, my childhood was nettle gardens
I'm sentenced by the most ruthless disease, my palaces
I'm all alone, in every sense, eternal song, come

I've hit rock bottom, if you leave too
Don't leave, please, you're the only one, the only one
Enough, I'm sure, truly
And I swear, with you, I'm my true self

Me, me