Şehinşah - Kapatıyoruz - 7 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Şehinşah - Kapatıyoruz - 7




Kapatıyoruz - 7
Kapatıyoruz - 7
Yazmış, yazmış, o yazmış
Elle a écrit, elle a écrit, elle l'a écrit
Ben karışmam, beni ilgilendirmez
Je ne m'y mêle pas, ça ne me concerne pas
Ben şimdi kendi verse'üme girice'm
Je vais maintenant entrer dans mon propre couplet
Geri kalanına beni bulaştırmazsınız
Vous ne me ferez pas participer au reste
Ben onu söyliy'im yani
Je te le dis, tu vois
Dedim ki "Bedbahtım", dedi "Kader"
J'ai dit "Je suis malheureux", elle a dit "C'est le destin"
Madem öyle, dedim ben de "Bas'im sırra kadem"
Puisque c'est comme ça, j'ai dit "Je marche dans l'ombre"
Haçen tası tarağı toplar, Ufuk olur Acem
Tu ramasses tes affaires, l'horizon devient persan
Macellan'a taş çıkarır, evliyaya hançer
Il dépasse Magellan, il brandit un poignard au saint
Amiyane tabiriyle homeless'ım da denebilir (denebilir)
Pour parler franchement, on pourrait dire que je suis sans domicile fixe (on pourrait dire)
Omuzumda kâtibim kiramı verebilir (verebilir)
Mon scribe sur mon épaule peut payer mon loyer (il peut payer)
Yol uzun, bu yolda her an her şey olabilir (olabilir)
Le chemin est long, tout peut arriver sur ce chemin (tout peut arriver)
Bir iddiaya bakar, cebim dolabilir (dolabilir)
Un pari, et mes poches peuvent se remplir (elles peuvent se remplir)
Algıda seçici kesim, eşittir geçici nesil
La sélection perceptive, c'est la génération transitoire
Gelişim dediğin nedir, rap için çizdiğin resim
Qu'est-ce que le progrès, c'est le tableau que tu as peint pour le rap
İlkokul müsameresi, bi' çocuk mücadelesi
Un spectacle d'école primaire, une bataille d'enfants
Bi'çoğunun Hüsamettin Cindoruk mukayesesi (ne?)
Une comparaison à Hüsamettin Cindoruk pour la plupart (quoi?)
Anlamayan var, anlayana madalya takmaz
Il y a ceux qui ne comprennent pas, je ne donne pas de médaille à ceux qui comprennent
Hayat, bayanlar, baylar, hazıra dağ dayanmaz
La vie, mesdames et messieurs, n'est pas faite pour les cadeaux
Kayar gözlerinin önünde, basiret bağlar
Il glisse devant vos yeux, la sagesse est aveugle
(Şeyn, Şeyn, Şeyn) ölüme nazire yapar
(Şeyn, Şeyn, Şeyn) fait allusion à la mort
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo





Şehinşah - Denetimli Serbestlik Stili (Deluxe)
Album
Denetimli Serbestlik Stili (Deluxe)
date de sortie
01-01-2012


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.