Paroles et traduction Şehinşah - Milyon

Milyon

Milyon, milyon, milyon tane problem
Milyon, milyon, milyon tane problem
(Milyon, milyon, milyon tane problem)
Prob - problem (Problem)
Yah, yah, yah

Milyon, milyon, milyon tane problem
Ben kedi yumak hayat (ey)
Misyon vizyon sadece nefes almak
Neşe fazla, sebep ara
Diril ölüp ölüp eve kadar
Limbo gömün gömün gene yaşar
Kaset dönüp dönüp başa sarar
Temelsiz dayanaklar
Kaybolmak aramaktan
Yeterli paralar kazansam hapsolmam anama ya!
Harcamalar kafa kafaya
Yağar lapa lapa fatura kafama
Babamın bi' lafı yok, başımın çaresi yok
Bakayım ayaktayım, haplarla dayanmalıyım da gelir zor (ey)

Bağla canavara nafaka (ey)
Asla anlaşmaya yanaşma (ey)
Zaten o parayı kazansam (ey)
O zaman sayardı adamdan
Kaybedecek hiçbi' bokun olmayınca kaybetmen imkânsızdır
Dava açarsan aç, atanan avukat vakama bakar
Mahkemem vicdanımdır

Allah'ım yarattıkların cacık
Yaşamaktansa yaka paça çalarım, aradıkları açık
Bulamazlar arasalar da karanlık tarafındayım Ay'ın
Yasalar kasar uğraşamam adamım, anlattıklarım açık
Davamız darağacına çıkarır
Darladı dayattıkları tavır
Aşılamakta hayat damarıma hınç
Açıklayamaz bana savaşı kralın
Ayıklayaca'z Haşhaşi Marşı çalıp
Azımsanmaz derecede net!

Geceyi becerircesine yaşa
Şerefinle çiğne yasa
Denetimde nice salak
Gezeriz şehirde rahat
Gereğinden bile rahat
Ellerimde çiçek açar
Eksenimde nice kaşar
Serseri denilen adam yeterince piçe baba
Rap denince diğer embesiller işe yarar
Ben ise yakar geçerim içlerinden
İşte sanat, gerisi vasat
Değişmez amaç; aç hepsine savaş

Milyon, milyon, milyon tane replik
Milyon tane Haze iç
İçiyo'z outdoor-indoor lanetlendik
Lan ha gayret
Az maharet
Diziyo'n ipe, yo, bahane hep
İzmir'de hipnoz kokulu bir çok apakay yiyo' karakterden
Yiyo', yiyo', yiyo' malzemeden
Yiyo', vazgeçmiyo' maddelerden
İş koy, fark etmiyo' mahalleden
Diyo' "Mahvediyor hayat denen aramakta neden?"
Ya neden aramaksa?
Kaybolmak has amaçsa
O zaman arda bakma
Karma-marma

Sal lan arama mâna para yarat bana rahatlatacak kadar
Yaşananlara şaşar anlatsam; şaka sanar yaşamaya
Hatalar babamdan bana kalan
Kaça kaça Alsancak'ta yaşlanacak faça
Arkadaşlıklar parçalanamaz

Sanarsın yalnızlık paylaşılmaz, aç kalana kadar (ey)
Ama varsa para çantada (ey)
Anlam aramaya harcama (ey)
Oyna kazanmayan atlara (ey)
Şartlanmakta kafa batmaya
Canımın amcığı çeker alırım line'ı

Gene karışık aklım
"Alıştım artık" demem aşırı kahrım
Epey yapıcı tavrım
Yapıştır yansın
Turu şaşırıp aldım
Yo, bu kaçıncı yanlış?
Ufuk umarsız
Apo çalışır halsız, uyur huyu bu n'apsın?

Aşağıdan havaya (Aşağıdan havaya)
Kaynak yap araya (Kaynak yap araya)
Ahbaplar yan yana aç ya da kavgada
Kaypaklar arkada (Kaypaklar arkada)
Rastlarsan ya bana anlatma palavra
Davranma parana (Davranma parana)

Paçavran alamaz
Yaratmak bana has
Çalmazsa yazamaz
Sanatsa safsata mağazadan al
Sabahtan akşama çal barlarda
Anlatsan anlamaz mankafa kavramaz
Yaklaşan savaşta almazsan saf;
Pastadan pay alamayanlardan ya da şansa
Bala yaşayan mallardan farkın kalmayacak
Kavramsal kargaşan, kaygın katlanacak
Artık avlayan av (ey)
Avlanan avcı

Milyon milyoooon
Milyon milyoooon
Milyon milyon, milyon milyon
Problem, problem

Миллион

Миллион, миллион, миллион проблем,
Миллион, миллион, миллион проблем,
(Миллион, миллион, миллион проблем)
Проб - проблема (Проблема)
Йа, йа, йа

Миллион, миллион, миллион проблем,
Я как клубок шерсти (эй)
Миссия, видение - просто дышать,
Передоз кайфа, ищи причину,
Умереть, воскреснуть и домой,
Лимб, похоронен, похоронен, но снова жив,
Кассета крутится, крутится и перематывается,
Неосновательные опоры,
Потеряться легче, чем искать,
Если бы я заработал достаточно денег, я бы не попал к маме, клянусь!
Траты один на один,
Счета падают на мою голову, как хлопья снега,
У моего отца нет ни слова, у меня нет выхода,
Смотри, я на ногах, мне приходится держаться на таблетках, и деньги даются с трудом (эй)

Плати алименты зверю (эй),
Никогда не иди на мировую (эй),
Да если бы я заработал эти деньги (эй),
Тогда бы он считал меня за человека,
Когда тебе нечего терять, ты не можешь проиграть,
Подавай в суд, назначенный адвокат займется моим делом,
Моя совесть - мой суд.

Боже, твои творения - дерьмо,
Ворвусь и украду, то, что они ищут - очевидно,
Не найдут, даже если будут искать, я на темной стороне Луны,
Законы тупые, мужик, не буду с ними возиться, мои слова ясны,
Наше дело ведет к виселице,
Их отношение душит,
Я полон ненависти, чтобы преодолеть этот жизненный застой,
Король не объяснит мне войну,
Мы разберемся, включив Марш ассасинов,
Более чем очевидно!

Живи так, будто соблазняешь ночь,
Растопчи закон своей честью,
Столько придурков под контролем,
Мы гуляем по городу свободно,
Даже слишком свободно,
В моих руках расцветают цветы,
На моей орбите столько сучек,
Бродяга - отец стольким ублюдкам,
Остальные рэперы полезны, когда дело касается рэпа,
А я просто прохожу сквозь них,
Вот это искусство, остальное - посредственность,
Цель неизменна: объявить войну им всем.

Миллион, миллион, миллион реплик,
Выкури миллион Haze,
Мы курим на улице, дома, мы прокляты,
Давай же,
Немного мастерства,
Ты на грани, нет, все время отговорки,
В Измире куча торчков ест «апакай» с запахом гипноза,
Ест, ест, ест всякую дрянь,
Ест, не отказывается от веществ,
Работай, неважно, из какого ты района,
Говорит: «Зачем искать то, что разрушает жизнь?»
А зачем искать?
Если цель - потеряться,
Тогда не оглядывайся,
Карма-шмарма.

Да ладно, не ищи смысла, создай мне достаточно денег, чтобы расслабиться,
Если я расскажу, что пережил, то сочтут за шутку,
Ошибки - это то, что мне досталось от отца,
Убегающий, убегающий, состарится в Алсанджаке,
Дружбу не разорвать.

Думаешь, одиночеством не делятся, пока не проголодаешься (эй),
Но если в сумке есть деньги (эй),
Не трать время на поиски смысла (эй),
Делай ставки на лошадей, которые не побеждают (эй),
Устал париться,
Моя душа жаждет, я приму дорожку.

Мои мысли снова путаются,
Говорить: «Я уже привык», - значит, издеваться над собой,
Мое поведение довольно конструктивное,
Склей и сожги,
Я в шоке от этого поворота,
Сколько раз я уже ошибся?
Горизонт безнадежен,
Аппо работает вяло, спит, что ему еще делать?

Снизу вверх (Снизу вверх),
Ввари источник посередине (Ввари источник посередине),
Братья бок о бок в деле или в драке,
Скользкие сзади (Скользкие сзади),
Если встретишь меня, не говори ерунды,
Не хвастайся своими деньгами (Не хвастайся своими деньгами).

Лох не поймет,
Творить - это мое,
Не сможет написать, если не украдет,
Если это искусство, то купи подделку в магазине,
Играй в барах с утра до вечера,
Объяснишь - не поймет, болван не поймет,
Если не возьмешь свое в приближающейся войне, глупец,
Из тех, кто не получит кусок пирога, или на удачу,
Ты ничем не будешь отличаться от идиотов, живущих сладкой жизнью,
Концептуальный хаос, тревога усилится,
Теперь добыча охотится (эй),
Охотник становится добычей.

Миллион, миллиоон,
Миллион, миллиоон,
Миллион миллионов, миллион миллионов,
Проблем, проблем.