Paroles et traduction Şehinşah - Apartman Savaşları

Apartman Savaşları

"Necmiye hanım bir malumatım olacak
3 ay önce dediniz bize kiremitler yapılacak diye
Fazla aidat alıyorsunuz nereye gidiyor bu aidatlar?"
("Doğru söylüyor, doğru söylüyor.")
"Efendim martılar sıçıyor, kiremitler kırılıyor
Biz n'apalım elimizde değil."
"E, bundan bahsettiniz ama?"

Apartman savaşları başlar
Yaşlı kadınlar amaçsızlaştıkça
Baş gösterir evet emekli astsubaylar
Toprağa yakınlaştıkça
Hışmına uğrarsın, gelir gider dökümüne takarlar
Kombi yakarsan çardak açarlar
Komşuluk bağı ararlar
Aidat alırlar
Yeni kamera sistemi yaparlar
Paranla sikimsonik icatlara taparlar
Falanlar filanlar icatlar
Asansöre çiş yaparsan yakarlar
Makamdan sayarlar
Salak bi' yöneticiliğe o kadar anlam katarlar ki şaşarsın, yaşarsın
Müstakil ev kiraları bakarsın
Bakarsın bir gün onlardan biri gibi davranmaya başlamışsın
Kendini kapıcıyı haşlarken yakalamışsın
Sanki apartman bi' kale ve sen kralsın
Klinik vakasın, fakat diğer çözüm apartman yöneticiliği yaparsan
Orta yaş krizin olur palavra
Ama Necmiye denen o canavarla

Savaşman lazım
Bunu yapabilecek misin?
Büyük bi' sorumluluk üstünde
Apartmana bakabilecek misin aga?
Savaşman lazım
Bunu yapabilecek misin?
Büyük bi' sorumluluk üstünde
Apartmana bakabilecek misin aga?

(Motherfucker şeyni neyn, 2012)
(Şeynini neni neyn, 2012)
"Hanımefendi engizisyonlarda biz bunların öncesinde sana söyledik
Çimleri yapacağız diye söylemedik mi?"
Önce çocuklar için yarı olimpik havuz yapıcaz beyefendi."
"Ama lütfen kamera sistemi de yapacaz dediniz
Hiçbir şey yaptığınız yok
Ben gerçekten şikayetçiyim bu durumdan."
"Turnike geçişli kapılar yaptırmayı düşünüyoruz."
"Oha oha..."

Apartment Wars

“Madam Necmiye, size hatırlatmak istediğim bir konu var
3 ay önce çatı kiremitlerini tamir edeceğinizi söylemiştiniz
Fazladan aidat alıyorsunuz, bu aidatlar nereye gidiyor?”
(“Haklı, haklı.”)
“Madam, martılar tuvaletini yapıyor, çatı kiremitleri kırılıyor
Bizim elimizde değil, ne yapalım?”
“Ama siz bunun için konuşmuştunuz?”

Apartman savaşları başlar
Yaşlı kadınlar amaçsızlaştıkça
Baş gösterir evet emekli astsubaylar
Toprağa yaklaştıkça
Hışmına uğrarsın, gelir gider dökümüne takarlar
Kombi yakarsan çardak açarlar
Komşuluk bağı ararlar
Aidat alırlar
Yeni kamera sistemi yaparlar
Paranla saçma sapan icatlara taparlar
Bilmem ne icatları
Asansöre işe yaparsan yakarlar
Makamdan sayarlar
Salak bi’ yöneticiliğe o kadar anlam katarlar ki şaşarsın, yaşarsın
Müstakil ev kiraları bakarsın
Bakarsın bir gün onlardan biri gibi davranmaya başlamışsın
Kendini kapıcıyı azarlarken yakalamışsın
Sanki apartman bi’ kale ve sen kralsın
Klinik vakasın, fakat diğer çözüm apartman yöneticiliği yaparsan
Orta yaş krizin olur palavra
Ama Necmiye denen o canavarla

Savaşman lazım
Bunu yapabilecek misin?
Büyük bi’ sorumluluk üstünde
Apartmana bakabilecek misin ağabey?
Savaşman lazım
Bunu yapabilecek misin?
Büyük bi’ sorumluluk üstünde
Apartmana bakabilecek misin ağabey?

(Motherfucker neyn, 2012)
(Neynin neni neyn, 2012)
“Hanımefendi engizisyonlarda biz bunların öncesinde sana söyledik
Çimleri yapacağız diye söylemedik mi?”
Önce çocuklar için yarı olimpik havuz yapıcaz beyefendi.“
“Ama lütfen kamera sistemi de yapacaz dediniz
Hiçbir şey yaptığınız yok
Ben gerçekten şikayetçiyim bu durumdan.“
“Turnike geçişli kapılar yaptırmayı düşünüyoruz.“
“Vay canına vay canına...”