Paroles et traduction Şehinşah - Canım Babam

Canım Babam

(Gezer on the beat)
(Ge-Ge-Gezer on the beat)

Canım babam, sarıl bana
Aynı kandanız, savcım beni yargılama
Karşı saflarımdasın, yanlış algılama
Delirmedim, hayır, daha (Hayır, hayır) eşiğindeyim; arızalı kafam
Hepsi geçti, nasıl ama? Bi' çırpıda tadım kaçar
İsimlerin tanımlamaz, işin değil hatıralar
Kaldım geride, bıraktın yalnız dünyada bastırılmış fırtınalarla
Kaçırdıklarımıza acı adımıza
Yaşayamadıklarımız kaldı yanımıza
Baba kalkma, yarın ben uzanırım yanına
Dayanamam ihtiyar, uğraşıldı yazgımla
Yükselişler ve batışlar ülke mimledi haksızca
"Sen söylemiştin aslında" demek isterdim aslında
Daldı geçmişe, yandı davasına
Mezarlıkta çiçek açtı ağladıkça
Kim bilir günün birinde, alternatif bi' yerinde
Vazgeçmemiş ailesinden Mükremin Bey bile bizle
Annem, garibim, değişmez; on dört yaşında gelin
Sevgi değil zehir, hepimiz de yeriz elinden
Hiç oluşunun ardından bi' kız çocuğu gibi döküldü yaşlar
Durduramadım hıçkırıkları, teskin edemedi yediğim haplar
Dilerdim en azından biraz geç ölmeni baba
Kendimi gerçekleştirdiğimi görmeni baba
Bi' boşluk kaldı bana kocaman
"Yerine yenisi konamaz" derim orada
İşte sen ve ben, kısa ve öz
İncelikten yoksun nispeten istemez, klişe gelir epey
İlelebet severdi, cümlede bi' kere "Net" demezdi, e, biz de beklemezdik

Benim canım babam
Benim canım babam
Benim canım babam
Benim canım babam
Benim canım babam (Babam, babam)
Benim canım babam (Gezer on the beat)
(Ge-Ge-Gezer on the beat)

My Dear Dad

(Gezer on the beat)
(Ge-Ge-Gezer on the beat)

My dear dad, hold me tight
We share the same blood, don't judge me, prosecutor
You're on the opposite side, don't misunderstand
I haven't gone crazy, no, I'm on the edge (No, no) of it; my broken mind
It's all gone, how, huh? My taste fades in an instant
Names don't define, it's not your business, memories
I'm left behind, you left me alone in the world, burdened with storms
We ache for what we missed, in our name
What we couldn't live through, stayed with us
Dad, don't get up, tomorrow I'll lie beside you
I can't stand it, old man, my fate was tampered with
Ascensions and falls, the country conspired unjustly
I wanted to say, "You actually told me"
He dove into the past, burned for his cause
Flowers bloomed in the graveyard as we cried
Who knows, one day, in an alternate place
Even Mükremin Bey, who never gave up on his family, is with us
Mom, poor thing, she's unchanged; a fourteen-year-old bride
Not love, but poison, we all partake from her hand
After his non-existence, tears poured down like a little girl's
I couldn't stop the sobs, the pills I swallowed couldn't soothe me
I wished you had died at least a little later, Dad
For you to see me fulfill myself, Dad
A huge void remains for me
I say there, "Nothing can replace him"
Here's you and me, short and sweet
Relatively devoid of subtlety, it wouldn't want it, it's a cliché
He loved eternally, he never said "Net" once in a sentence, well, we didn't expect it

My dear dad
My dear dad
My dear dad
My dear dad
My dear dad (Dad, Dad)
My dear dad (Gezer on the beat)
(Ge-Ge-Gezer on the beat)