Paroles et traduction Şehinşah - Kapatıyoruz - 15

Kapatıyoruz - 15

Hep aynı eksende, seksende yeksin, heveslenme
Mevsimler geçse de, nefsin el verse de
Sessiz cesetlerle zevksiz mezarlarda
Terksin herkesten ne eksi ne fazla

Güne güzel uyanmayalı da baya zaman oldu
Dayanmaya takat arar falan amma yalan olur
Aynalara sor, garbın afakına bakar Ufuk
Maafaka lan, hayatın ayaklar altında lavuk

Ailemle konuşmaya çalışmanın meşru yolu
Babama telefon açtığımda çalar meşgul tonu
Annem haricinde menfaatçi tüm sülalem
Aralarında tek vefalı köpeğimiz hâlen

Okuduğum kitaplar ve kaçak sigara levazımda
İşeyerek büyütüce'n bi' kenevir dik mezarıma, yeter
Arada yanıma gel, uzan esrarıma
Birlikte bekleyelim şu malum kıyameti

We're closing down - 15

Always on the same axis, pounding away at sixty, don't get excited
Even as seasons pass, and your soul may tempt you
In silent graves with lifeless bodies
You'll disappear like everyone else, no more, no less

It's been a while since I've woken up to a beautiful day
I look for the strength to endure, but it's all a lie
Ask the mirrors, Ufuk looks towards the western horizon
Damn it, life's a loser under your feet

The only way to talk to my family is through legal means
When I call my dad, the line's always busy
My whole family is selfish except for my mom
Our dog is the only one who's still loyal

The books I read and the illegal cigarettes are my solace
When you come to visit, plant a marijuana plant on my grave
Relax and smoke it with me
And let's wait for the end of the world together