Paroles et traduction Şehinşah - Kapatıyoruz - 15

Kapatıyoruz - 15

Hep aynı eksende, seksende yeksin, heveslenme
Mevsimler geçse de, nefsin el verse de
Sessiz cesetlerle zevksiz mezarlarda
Terksin herkesten ne eksi ne fazla

Güne güzel uyanmayalı da baya zaman oldu
Dayanmaya takat arar falan amma yalan olur
Aynalara sor, garbın afakına bakar Ufuk
Maafaka lan, hayatın ayaklar altında lavuk

Ailemle konuşmaya çalışmanın meşru yolu
Babama telefon açtığımda çalar meşgul tonu
Annem haricinde menfaatçi tüm sülalem
Aralarında tek vefalı köpeğimiz hâlen

Okuduğum kitaplar ve kaçak sigara levazımda
İşeyerek büyütüce'n bi' kenevir dik mezarıma, yeter
Arada yanıma gel, uzan esrarıma
Birlikte bekleyelim şu malum kıyameti

Закрываемся - 15

Всё по той же схеме, в свои восемьдесят ты одинок, не надейся,
И пусть проходят времена года, пусть плоть твоя желает,
Среди безмолвных тел, в унылых могилах
Ты чужой для всех, ни больше, ни меньше.

Давно уже не просыпаюсь с радостью,
Искать силы держаться - обман, ложь,
Спроси у зеркал, смотрит на запад Горизонт,
Прости, но твоя жизнь - ничтожество, приятель.

Пытаюсь найти законный способ поговорить с семьёй,
Когда звоню отцу, слышу гудки,
Кроме мамы, вся родня корыстна,
Самый преданный среди них - наш пёс.

Прочитанные книги и контрабандные сигареты - мои пожитки,
Посади куст конопли на моей могиле, он вырастет на заработанные мной деньги, достаточно,
Заходи ко мне иногда, приляг рядом с моей дурью,
Будем вместе ждать этот чёртов конец света.