Kapatıyoruz - 3 - Verse - Şehinşah traduction en allemand

Kapatıyoruz - 3 - Verse

Dibe vurdum iyice
Birde sen gidersen
Gitme ne olur işte
Bir tek sen, bir tek sen
Yeterli eminim ben hem de gerçekten
Ve yemin ederim ben senle gerçek ben

Seyret, sevgilim seyret!
Senin eserin sevgili sevgilim, seyret
Ördeğin verdiğin değere deyseydi keşke
Böyleydi geldiğim yerlerde sersemlik bende
Seni o görüşüm aklımda bir an saf temiz
Deniz otobüsü yanındaki çay bahçesi
Göz yaparken kaş çıkaran yaz kasveti
Bizim filmlere taş çıkaran aşk sahnemiz
Aitliğin körlüğü bu sıçtık biz (Haha)
Tarihin gördüğü en "mıçmıç" çift
O şairinin öldüğü bi' bıçkın şiir
Çıktığım hiç bi' kadın kılçın değil
Ben hatalı ürünüyüm "Yıkılmaz" ailesin
N'a'palım küçüklüğüm ısırgan bahçeleri
En amansız hastalıktan hüküm giydi şahaneleri ben
Yapayalnızım her anlamda şark ebedi gel!

Dibe vurdum iyice
Birde sen gidersen
Gitme ne olur işte
Bir tek sen, bir tek sen
Yeterli eminim ben hem de gerçekten
Ve yemin ederim ben senle gerçek ben

Ben, ben

Wir schließen - 3 - Strophe

Ich habe den Tiefpunkt erreicht
Wenn auch du gehst
Geh bitte nicht
Nur du, nur du
Du allein genügst, da bin ich sicher, wirklich
Und ich schwöre, mit dir bin ich mein wahres Ich

Schau zu, mein Schatz, schau zu!
Dein Werk ist es, mein lieber Schatz, schau zu
Wär' ich doch nur den Wert wert gewesen, den du mir gabst
So war das, wo ich herkomme, die Verwirrung ist in mir
Wie ich dich sah, dieser Moment in meinem Kopf, einen Augenblick lang rein und klar
Das Teehaus neben dem Wasserbus
Die Schwermut des Sommers, die alles schlimmer macht, wenn man es gut meint
Unsere Liebesszene, die Filme in den Schatten stellt
Die Blindheit des Besitzanspruchs ist das, wir haben's versaut (Haha)
Das "klebrigste" Paar, das die Geschichte je sah
Ein draufgängerisches Gedicht, in dem sein Dichter stirbt
Keine Frau, mit der ich zusammen war, war schwierig
Ich bin das fehlerhafte Produkt der "Yıkılmaz" (Unzerstörbar) Familie
Was soll man machen, meine Kindheit war ein Brennnesselgarten
Meine Pracht wurde vom gnadenlosesten Leiden verurteilt, ich
Ich bin ganz allein, in jeder Hinsicht, das Lied währt ewig, komm!

Ich habe den Tiefpunkt erreicht
Wenn auch du gehst
Geh bitte nicht
Nur du, nur du
Du allein genügst, da bin ich sicher, wirklich
Und ich schwöre, mit dir bin ich mein wahres Ich

Ich, ich