Paroles et traduction Şehinşah - Marslı Kadın
(A-ah)
Destina,
fenasın
fena
(Aah)
(А-а)
Дестина,
ты
ужасен
(а-а)
Ne
yaptın
bana
her
defasında
daha
da
(Aah)
verdin
haz
Что
ты
сделал,
ты
каждый
раз
давал
мне
все
больше
и
больше
июньского
удовольствия
Ben
aşkından
mal
(Aah)
Я
мал
от
твоей
любви
(Ааа)
Hep
yanımda
kal
gez
etrafımda
sanma
derdim
am
Я
всегда
говорил
тебе
оставаться
со
мной
и
не
думать,
что
я
рядом
AMI
An
Destina'm
yak
geç
dert
etmez
eşkıyan
Моя
Судьба
не
против
опоздать,
бандит
Ufuk'tan
sola
dön
geç
Şe-hinşah
Поверни
налево
от
Горизонта,
поздний
Ше-хиншах
Kusurlar
tonla
örtmez
sev-gi
aşk
Недостатки
не
покрывают
тонны
любви
(Brra!)
Sen
Destina'm
her
şeysin
değer
her
şey
(Брра!)
Ты,
моя
Судьба,
все,
чего
стоит
все
"Binlerce
günaha
girsem
de
siklemem."
senle
demen
yeter
"Даже
если
я
совершу
тысячи
искушений,
мне
плевать."
просто
скажи
с
тобой
Gitmezsen
dünyamdan
istersen
çizmem
her
gece
Если
ты
не
уйдешь,
я
буду
рисовать
каждую
ночь,
если
захочешь
из
моего
мира
Ve
dert
etmem
yanarken
ev
И
меня
не
волнует,
когда
горит
дом
Manzaram
alev
alev
Мой
вид
в
огне
Sezen
ve
ben
el
ele
Мы
с
чуваком
держимся
за
руки
Ateş
ediyoruz
elaleme
(tü-tü-tü-tüv!)
Мы
стреляем
в
парня
(ту-ту-ту!)
Çıldırttı
tanrıları
Он
сводил
богов
с
ума
Yaşa
ki
yıkılsın
yargıları
Живи,
чтобы
их
суждения
были
разрушены
Sıkıldım,
Marslı
Kadın
Мне
Скучно,
Марсианка.
Altınla
kaplısın
Marslı
Kadın
Ты
покрыта
золотом,
марсианка
Karşımda
canlısın
yanıma
yakış
Ты
жив
передо
мной,
сожги
меня
Kıskansınlar
hasımlarım
Пусть
ревнуют,
мои
противники
Yürürken
içinden
yanlışların
Ты
ошибаешься,
когда
идешь
En
güzel
yanlışımsın,
Marslı
Kadın!
Ты
самая
красивая,
я
ошибаюсь,
Марсианка!
Marslı
kadın
(Uuu!)
Марсианка
(Ууу!)
Marslı
Kadın,
Marslı
Kadın
(Ey,
ey,
aah)
Марсианка,
Марсианка.
Marslı
Kadın
(Ey!
Ey!)
Марсианка
(О!
О!)
Marslı
Kadın,
Marslı
Kadın,
Marslı
Kadın
(Aah)
Марсианка,
Марсианка,
Марсианка
(Ааа)
Vururken
ışık
odanın
penceresinden
tenine
paraladı
Когда
я
выстрелил,
свет
проник
в
твою
кожу
из
окна
комнаты
Aldı
takındığın
tavır
aklımı
saplandım
kaldım
yazgım
yanın
Я
застрял
в
твоем
поведении,
я
застрял
в
твоей
судьбе.
Vahadır
bakması,
baş
yapıt
kalçası
Оазис
- это
взгляд,
голова
и
бедро
Salınırken
alır
akılları,
farklı
kalıpları
aynılaşır
Когда
они
качаются,
они
забирают
свои
умы,
их
разные
модели
становятся
второстепенными
Yanında
can
attıklarım
ayrıcalık
aşkı,
şanslı
sayılmalı
tadan
То,
чего
я
жажду
с
тобой,
- это
любовь
к
привилегиям,
должно
быть,
тебе
повезло.
Özünü
peteğinden
öldürdüm
bütün
arıları
(Ey!)
Я
убил
всех
пчел.)
Sakıncalı,
denemeyin
onu
koparmayı
Неудобно,
не
пытайтесь
его
оторвать
O-ov!
Vücudunda
gezinirken
elim
O-ov!
Пока
я
прогуливаюсь
по
твоему
телу,
моя
рука
Kafam
içlerinde
memelerinin
Моя
голова
внутри
твоих
сисек.
Fütursuzca
sevişelim
geçelim
(Huh!)
Давай
займемся
любовью
безобразно
(Ха!)
Ortasından
cehennemin,
cennetin
Посередине
ада
и
небес
Yenilgim,
yenilgilerimin
içinde
en
iyisi
senin
eserindi
Мое
поражение,
лучшее
в
моих
поражениях
было
твоей
работой
Sus
ve
dinle
hislerinin
sesini,
endişeni
değil!
Заткнись
и
слушай
свои
чувства,
а
не
твое
беспокойство!
Kurt!
(Yov!)
Sevilmeyi
değil
Курт!
(Йов!)
Не
быть
любимым
Sevdi
seveninin
nefretini
kusursuzluk
peşindeydi
belki
de
Он
любил
свою
ненависть
к
своему
любимому
человеку,
возможно,
он
стремился
к
совершенству.
Bilinmez
uyurken
kadının
yerindeydi
keyfi,
Destina
Неизвестно,
когда
она
спала,
она
была
на
своем
месте.
Uuu
(Ey),
Destina
Ууу,
Дестина
Marslı
Kadın
(Aah,
Marslı
Kadın,
Marslı
Kadın,
Marslı
Kadın)
Марсианка
(Ааа,
Марсианка,
Марсианка,
Марсианка)
Destina,
(Uuu,
ey,
ey)
Destina,
(Uuu,
о,
о)
Destina
(Marslı
Kadın,
ey,
ey)
Дестина
(Марсианка,
о,
о)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ufuk Yikilmaz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.