Paroles et traduction Şehinşah - Samanyolu

Samanyolu

(Gezer on the beat)

Sonsuz yolculuğunda
Bir otostopçu, yolu zaman
Koşulsuz aşk
Samanyolu'nda onu arar

İçinde bulunduğu boyut dar
Hayır, hiç kimse şu ruhunu doyurmaz
Yok oluşlar doğurmaz
Bulaşma sonsuz yolculuğuna

Kendime döndüm ve dedim ki, "Nedeni neydi?"
Kaç bin kez öldüm, demedim hiç "Gerekli miydi?"

Heyecanlandıramıyordu beni
Gelir evcilik oyunu gibi
Toplumu, parası, pulu, dini
Hepsi aynı bokun laciverti

Vadettikleri etkilemedi, ne mal ne de mal, ikisi de kesmedi
Şeytan mahallemdendi ve taşak geçerdik
Etrafta gezerdi, insana benzerdi

Zemin kayıyor altımdan usulca, düşüyorum
Yarım yaşıyo', yarım kalmış uyuya, düşüyorum
Tut ellerimi yükseleyim yanına, karanlık burası, üşüyo'm
Uzayın tam kucağından dudaklarına düşüyorum

Ölüm kadar rahat bi' rüyaya ağıt, bu dünya vasat
Yaşa geç, dönük amaca
İn ücralara, bul hayatın anlamını, bana ver

Işıklar akıyor, araç hızlanıyo'
Bu sefer kalamam sana geç
Yolunda hayalperest hayalet
Sonsuz yolculuğunda sana dek

Bu yalan dolana dayanamam olmasan, of
Onlara sor, olur dar bana Samanyolu
Gözlerinde görüyorum onu, n'olur öyle bakma bana, parçalar, o nasıl poz
Ey, tam derken kurtuldum yutuyo' daha da anaforun

Gümüş nehirde galaktik yıllar, antik yıldızlar aşacağım
Bu Samanyolu'nu bi' gerdanlık gibi boynuma asacağım (ey)
Ateş arabalarına binip o gök adana varacağım, unutma
Tadını çıkarıp ölüm çirkinleştirmeden yol alacağım

Alın şu canımı n'olur, kurtarın, kaçırın onu
Bunaldım aşırı moruk, uzanalım uzağa, burası yorucu
Uzayın sonuna dokunup, arayıp duralım koşulsuz huzuru
Bulalım kusursuzluktaki kusuru, tutalım kuyruklu yıldızın ucunu

Sonsuz yolculuğunda
Bir otostopçu, yolu zaman
Koşulsuz aşk
Samanyolu'nda onu arar

İçinde bulunduğu boyut dar
Hayır, hiç kimse şu ruhunu doyurmaz
Yok oluşlar doğurmaz
Bulaşma sonsuz yolculuğuna

(Gezer on the beat)

Млечный Путь

(Gezer on the beat)

В бесконечном путешествии
Автостопщик, чей путь — время
Безусловную любовь
В Млечном Пути ищет он.

Тесно в измерении, где он сейчас,
Нет, никто не насытит его душу,
Разрушение не порождает,
Не вмешивайся в его бесконечное путешествие.

Я вернулся к себе и спросил: "В чем причина?"
Тысячи раз умирал, но ни разу не спросил: "А нужно ли было?"

Меня не могло взволновать
Всё это, похожее на игру в дочки-матери:
Общество, деньги, религия —
Всё одно и то же дерьмо, только разных оттенков.

Их обещания не впечатлили, ни добро, ни зло — ничто не зацепило.
Дьявол был из моего района, и мы над ним смеялись,
Он бродил вокруг, похожий на человека.

Земля уходит из-под ног, тихо, я падаю.
Полуживой, в полусне, я падаю.
Держи мои руки, подними меня к себе, здесь темно, мне холодно.
Из самых объятий космоса, к твоим губам я падаю.

Плач по сну, безмятежному, как смерть, этот мир посредственен.
Живи дальше, стремись к цели,
Спустись в бездны, найди смысл жизни, дай его мне.

Огни текут, машина ускоряется,
В этот раз я не могу остаться, прости,
Мечтательный призрак на твоем пути,
В бесконечном путешествии к тебе.

Я не вынесу этой лжи без тебя, ох.
Спроси у них, Млечный Путь станет мне тесен.
Я вижу это в твоих глазах, не смотри на меня так, пожалуйста, это разбивает, что за взгляд?
Эй, я почти спасся, но анафора затягивает меня еще глубже.

В серебряной реке, галактические года, древние звезды я преодолею.
Этот Млечный Путь, как ожерелье, на шею себе надену (эй).
На огненных колесницах к небесным пастбищам я доберусь, не забудь.
Наслаждаясь, пока смерть не исказила, я продолжу свой путь.

Заберите мою жизнь, прошу, спасите, похитьте ее.
Мне слишком тяжело, старик, давай улетим далеко, здесь утомительно.
Коснемся края вселенной, поискав, найдем безусловный покой.
Найдем изъян в совершенстве, ухватимся за хвост кометы.

В бесконечном путешествии
Автостопщик, чей путь — время
Безусловную любовь
В Млечном Пути ищет он.

Тесно в измерении, где он сейчас,
Нет, никто не насытит его душу,
Разрушение не порождает,
Не вмешивайся в его бесконечное путешествие.

(Gezer on the beat)