Paroles et traduction Şehinşah - Tebligat Verin

Tebligat Verin

Tebligat verir Habil'e Kabil
Abim dediğim herif art niyet sahibi kâmil
Babam bir evliya değil, tayine tabi
Onun gen kodları sayesinde ailem garip sahi

Nahif anneciğimin hâli bi' facia
Hemşirem maciri, mahşerin aşina
Tüm intihar şekillerini denedi
Yine de geberemedi, kabiliyet cahili galiba

Yani bir aynayım, fâni bir hayvanım
Aynı babama çekmişim, daimi laftayım
İstikrarsız ayarım, yemiş hayalim ayvayı
Baya dayandın, hayatım, çevir meali sayfayı

Mecali kalmadı ve lakin buldu line'ı Şah
Acayip patladı, o sakin Ufuk ayıldı bak
Cemali parladı, her hâli kurgu ayrıntıdan
Hayra alamet değil, vesait ruhu yalnızlığa

Передай извещение

Передают извещение Хабилу от Каина,
Братец мой, говоришь, а сам – злодей каких мало,
Батя мой – не святой, гоняли его по миру,
И гены его – вот он я, бродяга, одиночка.

Мама моя – хрупкая, история печальная,
Сестра – авантюристка, всё повидала в жизни,
Все способы суицида перепробовала,
Но не сдохла, дура, вот он – инстинкт самосохранения.

Я – словно зеркало, человек я смертный,
Весь в отца пошёл, язык – мой враг,
Неуравновешенный, мечты разбились в прах,
Долго ты держалась, жизнь моя, переверни страницу.

Сил не осталось, но нашёл свою строчку Шах,
Грянул так, что тот спокойный Уфук аж проснулся,
Лицо его осветилось, каждый образ – деталь сюжета,
Дурной знак, душа-скиталица обречена на одиночество.