Paroles et traduction Şevval Sam - Ben Denizde Bir Gemi
Şu
gurbet
ellerinde
In
these
foreign
lands,
Zaman
geçer
mi
acap?
Will
time
ever
pass?
Bizi
perişan
etti
You've
made
us
wretched,
Gaybana
galasıcak
You're
causing
us
to
perish.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
on
the
sea,
Dalgalar
vurur
beni
Waves
crashing
into
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
Wind
blowing
me
about.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
on
the
sea,
Dalgalar
vurur
beni
Waves
crashing
into
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
Wind
blowing
me
about.
Yollar
uzun
bitmeyi
The
roads
are
so
long,
Burda
zaman
geçmeyi
Time
has
no
end
here,
Nasil
da
hatirladun
How
could
you
ever
recall
Kapidaki
çeşmeyi?
The
fountain
at
our
gate?
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
on
the
sea,
Dalgalar
vurur
beni
Waves
crashing
into
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
Wind
blowing
me
about.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
on
the
sea,
Dalgalar
vurur
beni
Waves
crashing
into
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
Wind
blowing
me
about.
Dert
sardi
dört
yanumi
Sorrow
has
enveloped
me,
Hasret
yakti
bağrumi
Longing
has
set
my
heart
aflame,
Gurbet
bağlalatti
Exile
has
imprisoned
me,
Dumanli
dağlarini
My
land
of
smoky
mountains.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
on
the
sea,
Dalgalar
vurur
beni
Waves
crashing
into
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
Wind
blowing
me
about.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
on
the
sea,
Dalgalar
vurur
beni
Waves
crashing
into
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
Wind
blowing
me
about.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
on
the
sea,
Dalgalar
vurur
beni
Waves
crashing
into
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
Wind
blowing
me
about.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
on
the
sea,
Dalgalar
vurur
beni
Waves
crashing
into
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
Wind
blowing
me
about.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
on
the
sea.
Évaluez la traduction
1
Helin
2 El Qajiye
3 Var Git Ölüm
4 Entarisi Morumuş
5 Kara Yerler
6 Yuh Yuh
7 Abalımın Cepkeni
8 Diz Dize
9 Tanımadığım Ten
10 Ocak Başında Kaldım (Berber)
11 O Yar Gelir
12 Ben Denizde Bir Gemi
13 Noxçiyço (Çeçen Marşı)
14 Muhabbet Bağına
15 Guşı'a Uered
16 Getme
17 Bahçaneri Xod Gilli (Bahçelerde Ot Olur)
18 Opaz (O Diley Diley)
2 El Qajiye
3 Var Git Ölüm
4 Entarisi Morumuş
5 Kara Yerler
6 Yuh Yuh
7 Abalımın Cepkeni
8 Diz Dize
9 Tanımadığım Ten
10 Ocak Başında Kaldım (Berber)
11 O Yar Gelir
12 Ben Denizde Bir Gemi
13 Noxçiyço (Çeçen Marşı)
14 Muhabbet Bağına
15 Guşı'a Uered
16 Getme
17 Bahçaneri Xod Gilli (Bahçelerde Ot Olur)
18 Opaz (O Diley Diley)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.