Paroles et traduction Şevval Sam - Burun isterim

Burun isterim

Resim Sergisine Giderken Kıvırcık Mavi Saçlı
Çilek Yanaklı Çocuk Resimlere Baka Baka
Gezerken Birden Burnu Yerinden Oynamış
Ne Oluyor Demeye Kalmadan
Turuncu Boyalı Bir El Kıvırcık Mavi Saçlı Çilek Yanaklı
Çocuğun Burnunu Yakaladığı Gibi Almış Ve
Hoooop Kendine Takmış...
O Benim Burnum Diye Bağırmış Çocuk
Banane!! Demiş Resimdeki Turuncu Boyalı
Elin Sahibi Kız. Beni Çizen Ressam Burnumu
Çizmeyi Unutmuş. Bakıyorum Herkesde
Burun Var. Bende Niye Yok?
Çocuk Şaşırmış...
Hepimiz Aynı Olamayızki. Hepimiz
Farklıyız Ve Bizi Güzelleştiren de Bu
Farklılıklarımız Hem Sende Olmayan
Özelliklerin Peşinde Koşacağına Var Olan
Güzelliklerin Tadını Çıkarsana.
Nasıl Yani?
Burnunun Olmamamsı Senin Güzel Bir Resim
Olmanı Engellemiyor Ki... Burnun Yoksada
Çok Güzel Meyvalı Şapkan Ve Uzun Güzel
Kirpiklerin Var Mesela... Sanada Çok Yakışmışlar.
Gerçektenmi
Tabiki... Üstüne Üstlük Seni Olduğun Gibi
Seven Bir De Sadık Dostun Var Yanında
Daha Ne.?
Resimdeki Kız Sevgiyle Kendisine Sarılmış.
Çiçuuu...!
Miyuuuuuuvvvv!
Kıvırcık Mavi Saçlı Çocuk Birden Kendisinin
De Bir Zamanlar Böyle Kaygılarının
Olduğunu Hatırlamış. Ve Hemen Annesinin
Söyledikleri Aklına Gelmiş.
Herkes Bir Takım Güzelliklere Sahiptir Ama
Bazıları Bunun Farkına Varmaz.Hep Başkası
Gibi Olmak İster... Oysaki En Güzeli Kendin
Olmaktır.

I Want a Nose

With Curly Blue Hair on the Way to the Art Exhibition
The Strawberry-Cheeked Child Looked at the Pictures
While Walking, His Nose Suddenly Moved from its Place
Before He Could Say What's Happening
An Orange-Painted Hand Grabbed the Curly Blue-Haired, Strawberry-Cheeked
Child's Nose and
Whoop! Stuck it on Herself...
That's My Nose! Shouted the Child
So What!! Said the Girl with the Orange-Painted
Hand in the Picture. The Artist Who Painted Me Forgot
To Draw My Nose. I See Everyone
Has a Nose. Why Don't I?
The Child Was Surprised...
We Can't All Be the Same. We All
Are Different And It's This Difference
That Makes Us Beautiful. Instead of Chasing
Qualities You Don't Have, Enjoy the
Beauty You Already Possess.
How So?
Not Having a Nose Doesn't Stop You From Being
A Beautiful Picture... Even Though You Don't Have a Nose
You Have a Very Nice Fruity Hat and Long Beautiful
Eyelashes For Example... They Suit You Very Well.
Really?
Of Course... On Top of That, You Have a
Loyal Friend By Your Side Who Loves You As You Are
What More?
The Girl in the Picture Hugged Him with Love.
Çiçuuu...!
Miyuuuuuuvvvv!
The Curly Blue-Haired Child Suddenly
Remembered That He Himself Had Such Concerns
Once Upon a Time. And He Immediately
Remembered What His Mother Had Said.
Everyone Has Some Beauty But
Some People Don't Realize It. They Always Want
To Be Like Someone Else... Whereas The Best
Is To Be Yourself.