Elgajiye - Şevval Sam traduction en allemand

Elgajiye

Elqajiye elqajiye
Wiy lemıne elqajiye
Ererê mawa to zalıma
Piyê ta ra ez rajiyo
Wiy lemıne derdo derdo
Derdê to zerê mı werdo
Derd persena derdê yari
To se kena persê sari
Ererê mı vake Bê şime
To çaye dina ma re kerde tari
Wiy lemıne derdo derdo
Derde to zerê mı werdo

Elgajiye

Elgajiye, Elgajiye
Oh, meine Elgajiye
Ach, Mutter, deine Grausame,
Ich bin mit deinem Vater einverstanden
Oh, meine Liebe, Leid, Leid,
Dein Leid hat mein Herz zerfressen
Wenn du nach Leid fragst, frag nach dem Leid des Geliebten
Was kümmert dich, was andere fragen
Ach, ich sagte, lass uns gehen
Du hast den Tee dieser Welt für uns verdunkelt
Oh, meine Liebe, Leid, Leid,
Dein Leid hat mein Herz zerfressen