Paroles et traduction Şevval Sam - Gül Türküsü

Gül Türküsü

Bugün ben Pir'imi gördüm
Pir'in eteği güldür gül
Pir'in eteği güldür gül
Eğildim yüzümü sürdüm
Pirin eşiği güldür gül
Pirin eşiği güldür gül
Gülden terazi yaparlar
Gülü gül ile tartarlar
Gülü gül ile tartarlar
Gül alırlar gül satarlar
Çarşı pazarı güldür gül
Çarşı pazarı güldür gül
Gülden değirmeni döner
Onun ile gül övünür
Onun ile gül övünür
Akar arkı döner çarkı
Bendi pınarı güldür gül
Bendi pınarı güldür gül
Gel ha gel ha can Nesimi
Dostun nefesi güldür gül
Dostun nefesi güldür gül
Şu öten garip bülbülün sesi
Derdi figanı güldür gül
Derdi figanı güldür gül

Rose Ballad

Today I saw my Pir
Pir's skirt is rose, rose
Pir's skirt is rose, rose
I bent down and rubbed my face
Pir's doorstep is rose, rose
Pir's doorstep is rose, rose
From roses they make a scale
They weigh rose with rose
They weigh rose with rose
They buy rose, they sell rose
Bazaars and markets are rose, rose
Bazaars and markets are rose, rose
From roses turns a mill
With it, the rose is praised
With it, the rose is praised
Through a channel its wheel turns
The dam and fountain are rose, rose
The dam and fountain are rose, rose
Come on, come on, soul Nesimi
The breath of a friend is rose, rose
The breath of a friend is rose, rose
This moaning nightingale, his distant call
His pain, his lament are rose, rose
His pain, his lament are rose, rose