Paroles et traduction Şevval Sam - Mavi Kelebek

Bana gönül zevkini sevdasıyla içiren
O ümitsiz yılları göz yaşıyla geçiren
Ey ilahi sevgili, doymamıştım tadına
Mavi kelebek derim sevdamızın adına

Bütün günah benim mi?
Niçin ben çekiyorum?
İnan sevgili inan
Severek çekiyorum

Olmazdı emellerimin katili kahpe felek
Bırakmasaydın beni çapkın yüzlü kelebek

Andına bağlasaydın
Aşkımı anlasaydın
Mavi kanatlarınla
Yalnız benim olsaydın

Dağıldı tatlı kokun
Bir gece rüzgarında
Okşadın kanamadı
Seni öksüz bağrımda

Temmuzun on sekizi
Ağlatsın ikimizi
Boğazın sularına
Düşsün mehtabın izi

Olmazdı emellerimin katili kahpe felek
Bırakmasaydın beni çapkın yüzlü kelebek

Andına bağlasaydın
Aşkımı anlasaydın
Mavi kanatlarınla
Yalnız benim olsaydın

Тот, кто пьет мне свое душевное удовольствие от любви
Те отчаянные годы, которые он провел со слезами
О божественный дорогой, я не был сыт по вкусу
Я называю синюю бабочку во имя нашей любви

Весь грех мой?
Почему я снимаю?
Верь, дорогой, верь
Я снимаю с любовью

Не было бы убийцы моих амбиций, сука фелек
Если бы ты не отпустил меня, бабочка с кокетливым лицом

Если бы ты поклялся
Если бы ты понял мою любовь
Синий твоими крылья
Если бы ты был только моим

Твой сладкий запах развалился
Однажды ночью на ветру
Ты погладил его, у него не истекло кровью
Я кричу, что ты сирота.

Восемнадцать июля
Пусть заставит нас плакать
К водам горла
Пусть отпечаток лунного света упадет

Не было бы убийцы моих амбиций, сука фелек
Если бы ты не отпустил меня, бабочка с кокетливым лицом

Если бы ты поклялся
Если бы ты понял мою любовь
Синий твоими крылья
Если бы ты был только моим