Paroles et traduction Şevval Sam - Mazi

Mazi

Ben de gönül çektim eskiden
Yandı hayatım bu sevgiden
Anladım ki bir aşka bedel
Gençliğimmiş elimden giden

Önünde ben geldimde dize
Yar olmadı bu kimse bize
El nihayet düşüp can verdim
Gözündeki şiir denize

Sarmadım sana benden
Geçmedim bu emelden
Bir hazin maceradır
Onu aldılar elden

Başkasına yar oldu
Eller bahtiyar oldu
Gönlüm hep baştan başa
Viran bir diyar oldu

Mazi kalbimde bir yaradır
Bahtım saçlarımdan karadır
Beni zaman zaman ağlatan
İşte bu hazin hatıradır

Ne göğsünde uyuttu beni
Ne buseyle avuttu beni
Geçti ardından uzun yıllar
O kadın da unuttu beni

Sarmadım sana benden
Geçmedim bu emelden
Bir hazin maceradır
Onu aldılar elden

Başkasına yar oldu
Eller bahtiyar oldu
Gönlüm hep baştan başa
Viran bir diyar oldu

Past

I too had a love affair back in the day
My life burned with that love
For a love, I came to realize
It was my youth that was lost

I came before you on my knees
But you were never mine
In the end, I gave up my life
For the poem in your eyes

I didn't spare myself for you
I didn't give up on this desire
This is a sad adventure
When she was taken away

She became someone else's love
Others found happiness
My heart, from beginning to end
Became a desolate land

The past is a wound in my heart
My luck is blacker than my hair
What makes me cry from time to time
Is this sorrowful memory

He did not let me sleep on his chest
Nor did he comfort me with a kiss
Long years have passed
That woman has also forgotten me

I didn't spare myself for you
I didn't give up on this desire
This is a sad adventure
When she was taken away

She became someone else's love
Others found happiness
My heart, from beginning to end
Became a desolate land