Paroles et traduction Şevval Sam - O Vay Beni Ağlarum

O Vay Beni Ağlarum

O vay beni ağlarum aman Ali′m
Ağlarum yana yana
Hayde hayde ağlarum yana yana

Derdimi diyeceğum aman Ali'm
Hiç derdi olmiyana
Hayde hayde hiç derdi olmiyana

Ah gidi Karadeniz aman Ali′m
Sularun ne kadardir
Hayde hayde sularun ne kadardir

Senin de benim gibi aman Ali'm
Yureğun mi yaradir
Hayde hayde yureğun mi yaradir

Gemiler yanaşmaz mi aman Ali'm
Sandallar dolaşmaz mi
Hayde hayde sandallar dolaşmaz mi

Sil gözunun yaşini aman Ali′m
Ayrılan kavuşmaz mi
Hayde hayde ayrılan kavuşmaz mi

O Vay Beni Ağlarum

O woe, I cry for you oh Ali
I cry all alone
Come on, come on, I cry all alone

I will tell my troubles oh Ali
To one who has no troubles
Come on, come on, to one who has no troubles

Ah, come on Black Sea oh Ali
How deep are your waters?
Come on, come on, how deep are your waters?

Are you like me oh Ali?
Is your heart wounded?
Come on, come on, is your heart wounded?

Don't the ships dock oh Ali?
Don't the boats travel?
Come on, come on, don't the boats travel?

Wipe away the tears from your eyes oh Ali
Don't lovers reunite?
Come on, come on, don't lovers reunite?