Paroles et traduction Şevval Sam - Sana Nerden Gönül Verdim

Sana Nerden Gönül Verdim

Sana nerden gönül verdim
Ah keşke vermez olaydım
Seni nerden sevdim
Keşke sevmez olaydım

Sana bu can feda dedim
Ah keşke demez olaydım
Seni nerden sevdim
Keşke sevmez olaydım

Dünyada sevdiğim bir tek sen vardın
Evvelce ben değil hep sen yalvardın
Şimdi bana neden el gibisin
Halbuki sen bana asıl yârdın

Sevgi bağlarını neden
Ah neden eller koparsın
Seviyorsun beni
Niçin böyle yaparsın

Sevgimi süslemiştim ben
Bak sana binbir çiçekten
Seviyorum seni inan
İnan gerçekten

Sevgi bağıma sen koydun bir diken
Nasıl yaktın sen beni, daha gül iken
Niçin sözümden sen böyle caydın
Ne olurdu beni sevmiş olsaydın

Sana nerden gönül verdim
Ah keşke vermez olaydım
Seni nerden gördüm
Keşke görmez olaydım

Bu can sana feda dedim
Ah keşke demez olaydım
Seni nerden sevdim
Keşke sevmez olaydım

Кому я отдала свое сердце

Кому я отдала свое сердце,
Ах, лучше бы не отдавала.
Зачем я тебя полюбила,
Лучше бы не любила.

Я сказала, что жизнь свою за тебя отдам,
Ах, лучше бы не говорила.
Зачем я тебя полюбила,
Лучше бы не любила.

В мире любила я только тебя,
Раньше умолял не я, а ты меня.
А теперь ты мне чужой,
Хотя ты был моей судьбой.

Узы любви зачем же,
Ах, зачем ты разрываешь,
Ты говоришь, что любишь меня,
Зачем же так поступаешь?

Я украсила свою любовь,
Смотри, тысячей цветов для тебя.
Люблю тебя, поверь,
Поверь, на самом деле.

В узы любви ты вплел шипы,
Как ты сжег меня, когда я была еще цветком?
Почему ты отрекся от своих слов,
Что было бы, если бы ты меня любил?

Кому я отдала свое сердце,
Ах, лучше бы не отдавала.
Где я тебя увидела,
Лучше бы не видела.

Я сказала, что жизнь свою за тебя отдам,
Ах, лучше бы не говорила.
Зачем я тебя полюбила,
Лучше бы не любила.