Paroles et traduction Şevval Sam - Sen Bu Yaylaları

Sen Bu Yaylaları

Sen bu yaylaları, yavrum, yaylayamazsun
Derindur dereler, boylayamazsun
Oy, elleri kınalı da oynayamazun

İnan olursa, eğer gelurse, paracık verurse
O zaman, kaptan, keyifler tamam
Hamura başa, isya iskota
Gaynalar suya, reis dümene
(Hoppa, hoppa)

Kalkın tayfalar
İndik Batum'a, yavrum, gelduk Rize'ye
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay

(Hi-hi-hi-hiy)
Haydi

Üç güzel geliyor da, yavrum, Batum kenarı
Taramış zülfünü, vermiş tımari
Ayağına giymiş, yavrum, mesti çorabi
Yoktur gavurun kizinin da dini, imani

İnan olursa, eğer gelurse, paracık verurse
O zaman, kaptan, keyifler tamam
Hamura başa, isya iskota
Gaynalar suya, reis dümene
(Uh-hi-hi-hi-hi-hiy)

Kalkın tayfalar
İndik Batum'a, yavrum, gelduk Rize'ye
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay

Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
(Hi-hi-hi-hi-hiy)

You Can't Herd These Highlands

You can't herd these highlands, my love, you can't
The valleys are deep, you can't wade them
Oh, you with hennaed hands, you can't dance them

Believe me, if it happens, if he comes, if he gives some money
Then, captain, the fun begins
Head to the dough, hoist the staysail
Hennas to the water, captain to the helm
(Hoppa, hoppa)

Rise up, crew
We landed in Batumi, my love, we arrived in Rize
Rinna-rina-na, hey, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hey, rinna-rina-nay

(Hee-hee-hee-hee)
Come on

Three beauties are coming, my love, along the Batumi shore
Combed her hair, made herself pretty
Wearing on her feet, my love, socks and shoes
The infidel's daughter has no religion, no faith

Believe me, if it happens, if he comes, if he gives some money
Then, captain, the fun begins
Head to the dough, hoist the staysail
Hennas to the water, captain to the helm
(Ooh-hee-hee-hee-hee-hee)

Rise up, crew
We landed in Batumi, my love, we arrived in Rize
Rinna-rina-na, hey, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hey, rinna-rina-nay

Rinna-rina-na, hey, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hey, rinna-rina-nay
(Hee-hee-hee-hee-hee)