Paroles et traduction Şevval Sam - Tahterevalli

Tahterevalli

Annesi bebeğiyle parka gitmiş
Bebek o kadar eğlenmiş ki
Başlamış şarkı söylemeye
Tahterevalli çıktı ve indi
Tahterevalli çıktı ve indi
Sallan, salıncak, bulutlara ulaşacak
Tırman, tırman, tırman dur kaydırak
Bu ne güzel park benim gittiğim
Kumla da oynarım çok eğlenirim
Tahterevalli, salıncak, kaydırak olsun benim
Anne eve götürebilir miyim?
Bu ne güzel park benim gittiğim
Kumla da oynarım çok eğlenirim
Tahterevalli, salıncak, kaydırak olsun benim
Anne eve götürebilir miyim? Lütfen
Annesi de çok eğlenmiş ama
Parktaki oyuncakları eve götüremeyeceğini
Ona şöyle anlatmaya başlamış
Hoplayalım mı?, zıplayalım mı?
İplere doğru tırmanalım mı
Çimenlere yayılmalı, ağaçlara sarılmalı
İki elden tutup uçtu, uçtu, uçtu, uçtu yapmalı
Annesinin kuzusu pek neşeli
Gerçekten bu park çok eğlenceli
Parklar tüm çocuklar için değil mi
Ama paylaşmak çok daha değerli
Annesinin kuzusu pek neşeli
Gerçekten bu park çok eğlenceli
Parklar tüm çocuklar için değil mi
Ama paylaşmak çok daha değerli
Değil mi bir tanem
Demiş annesi
O da
Evet demiş

See-Saw

A mother took her baby to the park
The baby had so much fun that
She started to sing a song
See-saw went up and down
See-saw went up and down
Swing, swing, and you'll reach the clouds
Climb, climb, climb, and slide
This is such a beautiful park that I go to
I also play with the sand and have a lot of fun
See-saw, swing, and slide are all mine
Can I take them home, Mom?
This is such a beautiful park that I go to
I also play with the sand and have a lot of fun
See-saw, swing, and slide are all mine
Can I take them home, Mom? Please
Her mother had a lot of fun too, but
She couldn't take the park toys home
And she started to explain it to her like this
Shall we hop, shall we jump?
Shall we climb on the ropes
We can lay on the grass and hug the trees
Let's hold hands and fly, fly, fly, fly
Mother's lamb is so happy
This park is really fun
Aren't parks for all children?
But sharing is much more valuable
Mother's lamb is so happy
This park is really fun
Aren't parks for all children?
But sharing is much more valuable
Isn't it, my dear?
Said her mother
And she
Said yes