Paroles et traduction Şevval Sam - Uyku Perisi

Uyku Perisi

Güneşin uykusu gelmiş, yatağına çekilmiş
Gece olmuş usulca aydede gelmiş
Uyku perisi gökyüzüne yıldızlar serpmiş
Herkes gözünü kapatmış masalını beklemiş
Bir varmış bir yokmuş, masal başlamış
Okyanus ülkesinde bir deniz kızı varmış
Her gece bir baloncuğa şarkı söylermiş
Baloncuğu kim yakalarsa şarkıyı dinlermiş
Usul usul yastığına sarılmış herkes
Düş ülkesinin kapılarını çalmışlar üç kez
Biri senin için, biri benim için, biri tüm çocuklar için
Uyku perisi kapılarını açmış herkese düş vermiş
Derin bir uykunun ardından ilk güneş uyanmış
Ağaçlar şöyle bi' gerinmiş, kuşlar kanatlanmış
Düş ülkesinden rüyalar, dondurmalar gibi
Yavaşca eriyip kaybolmuş, gün başlamış

Sleep Fairy

The sun has gone to sleep, it has gone to its bed
The night has come quietly and the moon has risen
The sleep fairy has sprinkled stars across the sky
Everyone has closed their eyes and is waiting for their story
Once upon a time, the story begins
In the ocean kingdom there was a mermaid
Every night she would sing a song into a bubble
Whoever caught her bubble would hear her song
Everyone has gently curled up on their pillows
They have knocked on the gates of the dreamland three times
One for you, one for me, and one for all the children
The sleep fairy has opened her doors and given everyone a dream
After a deep sleep, the first sun has awakened
The trees have stretched, the birds have taken flight
Dreams from dreamland, like ice cream cones
Melting slowly and disappearing, the day has begun