Paroles et traduction Şeyda - Ax Felek

Ax Felek

Ciqas min dixwest
Xweşyê bicînim û bicinim ay
Lê mixabin bi şînê hatim cinîn
Axxx
Biştî temen burî bivî ramanî
Hêvî tevde va ji dil hatin birîn
Ax ax ax
Ax felek ax bimrim nemînim

Xwezî jînamin herdem bê beharba
Xwezî jînamin herdem bê beharba
Ne beharamin axx
Bihata kêm nesrîn felek ay
Tu jînaminbe ku bimrim nexeme
Tu jînaminbe ku bimrim ez bimrim z bimrim nexeme
Ne wek ku ez hebim axx
Ti jiminre nebe jîn felek ay
Ax ax ax
Felek ax bimrim nemînim

Ах, судьба

Как сильно я хотела
Радость испытать и петь, ай
Но, увы, с печалью пришла в этот мир
Аххх
После того, как прошла юность с этими мыслями
Все надежды из сердца ранами стали
Ах, ах, ах
Ах, судьба, ах, лучше бы мне умереть и не жить

О, если бы моя жизнь всегда была без весны
О, если бы моя жизнь всегда была без весны
Не весна моя, ахх
Пришла бы ко мне хоть капля нежности, судьба, ай
Ты - моя жизнь, если умру - не печалься
Ты - моя жизнь, если умру - я умру, умру, не печалься
Не так, как будто я живу, ахх
Никому не достанется моя жизнь, судьба, ай
Ах, ах, ах
Судьба, ах, лучше бы мне умереть и не жить