Paroles et traduction Şeyda - Gava Baran
Gava
baran
dibare
Rain
fell
in
torrents
Ji
bîra
min
tu
nare
You
came
to
my
mind
Belbelîskên
ser
avê
Nightingales
on
the
water
Şahiyên
kurt
û
har
Falcons,
wolves
and
asses
Di
nav
ewrên
In
the
hollows
Gewr
û
reş
Big
and
black
Gewr
û
reş
Big
and
black
Ez
te
bibînim
heyvek
geş
I
see
you
as
a
full
moon
Ba
û
bahoz
dibarin
Spring
and
autumn
rain
Talan
dikin
rojên
xweş
They
are
ruining
happy
days
Li
bin
mijên
sibehan
Under
the
eyelashes
of
dawn
Gul
nû
dibin
ji
rehan
New
flowers
bloom
from
the
snows
Lê
tu
gulek
xemgîne
But
you
are
a
sad
flower
Di
zindana
gunehan
de
In
a
prison
of
sins
Gava
dilop
hatin
xwar
When
the
hearts
were
sad
Hatin
xwar
Were
sad
Li
hêviya
bo
buhar
In
the
hope
of
spring
Hat
bîra
min
I
remembered
Hêsra
te
Missing
you
Ew
nalîn
û
ew
hewar
Those
laments
and
those
cries
Kesk
û
sor
va
zîvirîn
Sharp
and
red
is
your
jewelry
Mûmên
şevê
vemirîn
The
candles
of
the
night
have
died
out
Gelek
roj
û
meh
û
sal
Many
days,
months
and
years
Li
xerîbiyê
buhirîn
Weeping
in
exile
Kesk
û
sor
va
zîvirîn
Sharp
and
red
is
your
jewelry
Zîvirîn
Your
jewelry
Şemalên
dilê
min
vemirîn
The
north
winds
of
my
heart
have
died
out
Gelek
roj
û
meh
û
sal
Many
days,
months
and
years
Weke
xwenan
buhirîn
Weeping
like
blood
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.