Paroles et traduction Şeyda - Heya Deng Raza
Heya
deng
raza
min
ban
dikir
dilber
Heya
dear
girl,
I
am
left
alone,
heart
broken
Can
Kesera
dilêm
himbêz
dikir
aso
man
My
heart
and
soul,
my
love
has
gone
today
Gemiya
xweziya
ji
dilêm
koçber
bibû
The
moon
has
vanished
from
my
heart
completely
Dîsa
vedigeriya
li
dilêm
poşman
It
returns
again,
repentant
in
my
heart
Gemiya
xweziya
ji
dilêm
koçber
dibû
The
moon
has
vanished
from
my
heart
completely
Dîsa
vedigeriya
li
dilêm
poşman
It
returns
again,
repentant
in
my
heart
Dilber
yar...
dilber
yar
My
love...
my
love
Karwan
li
dor
xeleka
çavê
te
dikin
meş
A
caravan
marches
round
a
circle
of
your
eyes
Ta
bighêjin
tewafa
her
dû
kevrê
reş
Until
they
reach
the
meeting
of
your
two
black
eyebrows
Paytexta
mezda
ye
perestim
ez
tê
de
A
temple
of
idolatry
where
I
worship
Peyva
navê
te
sed
carî
mi
kir
serxweş
The
sound
of
your
name
has
intoxicated
me
a
hundred
times
Paytexta
mezda
ye
perestim
ez
tê
de
A
temple
of
idolatry
where
I
worship
Peyva
navê
te
sed
carî
mi
kir
serxweş
The
sound
of
your
name
has
intoxicated
me
a
hundred
times
Dilber
yar...
dilber
yar
My
love...
my
love
Dilber
xwezî
sed
car
xwezî
My
love,
you
are
beautiful,
a
hundred
times
beautiful
Dilber
xwezî
dîdarî
carek
li
me
bê
My
love,
you
are
beautiful,
appear
to
me
once
Wê
Gavê
mirin
wê
li
canê
min
xweş
bibe
Then
my
dying
will
become
sweet
to
my
soul
Heger
jiyanek
nû
li
dinyê
ji
mir
If
there
is
a
new
life
in
the
world
after
death
Hebe
Xweziya
mi
ji
mezda
ye
ku
dilber
ya
May
my
moon
of
the
temple
be
my
love
Heger
jiyanek
nû
li
dinyê
ji
mir
hebe
If
there
is
a
new
life
in
the
world
after
death
Xweziya
mi
ji
mezda
ye
ku
dilber
ya
min
be
May
my
moon
of
the
temple
be
my
love
Dilber
yar...
dilber
yar
My
love...
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.