Paroles et traduction Şeyda - Keç Baranê

Keç Baranê

Wê xwîna şêrîn dûrî yar nek
Birîna li min rizgar nek

Wê xwîna şêrîn dûrî war nek
Birîna li min rizgar nek
Keç baranê bi porê xwe
Asoyê me bi tavê xwe
Dîn û har nek

Keç baranê bi porê xwe
Asoyê me bi tavê xwe
Dîn û har neke na na
Wê xwîna şêrîn dûrî yar nek

Ji ber xwev ti suruştî yar
Ji ber xwev ti buhiştî yar

Ji ber xwev ti suruştî yar
Ji ber xwev ti buhiştî yar
Ne gereke tu êvara di çavan de bilorîne
Ne gereke bînê li buharê bi werîne

Ne gereke tu êvara di çavan de bilorîne
Ne gereke bînê li buharê bi werîne

Keç baranê ji ber xweve keske sora
Li ser dêma bi zarokar dilîzîne
Na na wê xwîna şêrîn dûrî yar nek

Ez peyvek bûm kirim helbest
Li tîpa bişkivîn hest

Ez peyvek bûm kirim helbest
Li tîpa bişkivîn hest
Li oxrate min xatir ji awaza xwest
Gava ti çû adar gul bû va bû dar best

Li oxrate min xatir ji awaza xwest
Gava ti çû adar gul bû va bû dar best

Keç baranê bawer bike
Mirov carkê tenê tê jyanê me jê sar nek
Na na wê xwîna şêrîn dûrî yar nek

Дочь Дождя

Не отдавай сладкую кровь вдали от любимого,
Не оставляй мою рану незажившей.

Не отдавай сладкую кровь вдали от дома,
Не оставляй мою рану незажившей.
Девушка дождя, своими волосами,
Утешение мое, своим теплом,
Не своди с ума.

Девушка дождя, своими волосами,
Утешение мое, своим теплом,
Не своди с ума, нет, нет.
Не отдавай сладкую кровь вдали от любимого.

Ты сама по себе — природа, любимый,
Ты сам по себе — рай, любимый.

Ты сам по себе — природа, любимый,
Ты сам по себе — рай, любимый.
Не нужно тебе вечером слезами наполнять глаза,
Не нужно тебе весну слезами встречать.

Не нужно тебе вечером слезами наполнять глаза,
Не нужно тебе весну слезами встречать.

Девушка дождя, сама по себе, как заря,
Над временем, играя с детьми,
Нет, нет, не отдавай сладкую кровь вдали от любимого.

Я был словом, превратил себя в стих,
В букве расцветает чувство.

Я был словом, превратил себя в стих,
В букве расцветает чувство.
У женщины моей, я просил у мелодии внимания,
Когда ты ушел, март расцвел, а деревья стали связью.

У женщины моей, я просил у мелодии внимания,
Когда ты ушел, март расцвел, а деревья стали связью.

Девушка дождя, поверь,
Человек приходит в жизнь лишь однажды, не охлаждай ее,
Нет, нет, не отдавай сладкую кровь вдали от любимого.