Paroles et traduction Şeyda - Mewal Hêvî

Mewal Hêvî

Xelk bi dunyayê mijûlin
Ez bi te daketime
Ser mijankê tenî hênik
Ez ji xwer raketime
Ez sitêra rijyayê
Li ser dilête ketime
Tu bitenê cenga kiranî
Axx tu bitenê cenga kiranî
Û dil û dil şehîdê hertime

Xelk bi dunyayê mijûlin
Ez bi bertev dibezim
Guh nede hifqas kenêmi
Bi xwedê nel ser hevim
Wek qidûmê vî welatî
Wek qidûmê vî welatî
Ez ji hevdû dikevim
Gemiyê min tev ji kestin axx
Hêviyê min tev ji kestin
Ez bê seul û melevim

Espoir perdu

Les gens sont occupés par le monde
Je descends avec toi
Sur le calme du cœur
Je me suis séparée du monde
Je suis l'étoile qui a coulé
Je suis tombée sur le cœur
Tu es le seul à porter les fardeaux
Oh, tu es le seul à porter les fardeaux
Et le cœur, le cœur est un martyr pour toujours

Les gens sont occupés par le monde
Je me précipite vers le vent
N'écoute pas combien je me plains
Je ne crains pas Dieu
Comme le sang de ce pays
Comme le sang de ce pays
Je deviens différente
Mon navire est en train de sombrer, oh
Mon espoir est en train de sombrer
Je suis sans âme et je vagabonde