Paroles et traduction Şeyda - Têne Dilêm

Têne Dilêm

Têne dilêm tîrijkevanên bê jimar
Çi dijware ji herdû çavê dilberê
Ceger li min sûtin bi arê pir şewat
Gel wê veger li min rojê berê

Esmer were carek dilêm nû veke
Beybûn û gul wê nû vebin li vê derê

Esmer tu yî roniya çavê melul
Sipî dibê deme li te nanirê
Sipî dibê gava li te nanirê

Ev dilêm tev de birîn kul û ax
Wê êş herê gava tu bes bêje Erê
Evro heyv gava li dinyê nahilê
Ronî dibê ezman dema dilber werê
Ronî dibê dilêm gava dilber werê

Bewildered

I have a tongue, I have many hearts
How difficult they are to keep away from those beautiful eyes
My liver did burn, he made it worse
Please, return back to me like before

Brunette, come see me again, reanimate my heart
The roses and nightingales will bloom again in this home

Brunette, you are the light of my mournful eyes
I see white when I don't look at you
I see white when I don't look at you

My heart has become a servant and a slave with you
It will have peace when you finally say yes
When the moon doesn't rise in this world,
The tongues see light when the beloved comes
My heart sees light when the beloved comes