Paroles et traduction Şeyda - Şev

Şev

Şev ji giryê min gêj dibe yaramin
Min dipêce himêza te
Roj ji hêsrê min lal dibin yaramin
Dilorînlm evîna te
Şev ji giryê min gêj dibe yaramin
Min dipêce himêza te
Roj ji hêsrê min lal dibin yaramin
Dilorînlm evîna te
Dilorînlm evîna te

Bêhna te min serxweş dike
Her dem di mînim Li hêvya te
Bêhna te min serxweş dike
Her dem di mînim Li hêvya te
Tevna xema min dirêse yaramin
Dibim dîlê du çavê te
Tevna xema min dirêse yaramin
Dibim dîlê du çavê te
Ax dibim dîlê du çavê te ax

Ma tu nizanî esmerê
Dil darim li mihraba te
Ma tu nizanî nizanî ax esmerê
Dil darim li mihraba te
Çendî ez mînoşê teme yaramin
Ez qet têr nabim ji çavête
Çendî ez mînoşê teme yaramin
Ez qet têr nabim ji dilê te
Ez qet têr nabim ji dilê te
Axxxx

Shev

Shev will be brightened by my crying, my love
I am a candle in your embrace
The days will be silent with my longing, my love
My heart is your home
Shev will be brightened by my crying, my love
I am a candle in your embrace
The days will be silent with my longing, my love
My heart is your home
My heart is your home

Your scent intoxicates me
I am always in your presence, in your love
Your scent intoxicates me
I am always in your presence, in your love
My longing is a window, my love
Through it, I see the heart in your two eyes
My longing is a window, my love
Through it, I see the heart in your two eyes
Oh, I see the heart in your two eyes

Don't you know, my dark-haired one?
My heart is in your sanctuary
Don't you know, my dark-haired one?
My heart is in your sanctuary
However little I am compared to you, my love
I will never leave your sight
However little I am compared to you, my love
I will never leave your heart
I will never leave your heart
Oh!