Paroles et traduction Şiir! - 3am in AŞTİ Freestyle - Freestyle

3am in AŞTİ Freestyle - Freestyle

Şehrin şeması gri bulutlarla kaplı
Aradığın cevap dikenli hudutlarda saklı
Gerçek bi çukur,şu tozpembe umutlar kanat mı?
Geçmiş rezil bi şarkı iken unutmak sanat mı?

Sokak lambalarını tekmeleyen bu ruhlar karanlık
Engel olmak isteyen tüm uzuvlar yararsız
Pahalı hayallerini yontup ucuzdan satarsın
Huzurdan kaçarsın,sevdiğin kusurlar kadarsın

Facialar beliriyorken ufuktan zamansız
Uçurtman kararsız,düştüğün çukurlar falansız
Göğüs kafesim ortasında kuş uçmaz sanarsın
Işıklar kapansın,dörde buçuk var yalansız

Biriktirdim en affili küfürlerimi insanlıga
Ve tıktım hepsini büyümek denen bir sandıga
Içine milyonlarca zindan fakat yalnızca bir vicdan sıgar
Bu şehir beni kim sandı ha?

Tohumları ekmek sonsuza dektir hasat geçiçi
Uyanışıyla kavga etmek olur sabah tek işi
Bilir ki nefes almak güzel bir kadının
Kirli zihni kadar ürkütücü fakat çekici

Kesemez bileklerini ve varır felsefik bi dönüme
Artık dans ettigi şarkılar serzeniştir ömüre
Özgürlügünün tel çekilmiş önüne
Ve ruhun sakat bi köpekcesine terkedilmiş ölüme

Hepsini uyardım bayım
Kulak tıkadılar,tüm zihinler duyarsız kayıp
Anlamazlar,ben içimde hep bu yangınlayım
O yüzden uyuyorum bu şeytana,uyandırmayın!

Minik bedenin büyürken sert sandıgın onlarca darbe görür
Sonra bir gün annen ölür
Bil ki kaldırımlar sırdaşındır
Ve omzunda ziyan olmuş onca yıl taşırsın

Artık inanmazsın devrimlere veya barışa
Ne kahramanı oynamaya gücün var,ne yalvarışa
Tek başına yorar seni zihninin yogun gündemi
Kimsenin kutlamadıgı dogum günleri

Alışacaksın! her şey gibi anıların da miladı var
Dogdugun evin camlarında satılık ilanı var
Bilirsin; maziye pek deger vermeyiz
Tam da bu yüzden hapsoldugumuz cehennemdeyiz

Hepsini uyardım bayım
Kulak tıkadılar,tüm zihinler duyarsız kayıp
Anlamazlar,ben içimde hep bu yangınlayım
O yüzden uyuyorum bu şeytana,uyandırmayın!

Yıpranırken güncel siyasetle paralel hisler
Sokakta doldurulan cv'leri amatem ister
Bi türlü durulmuyor ruhundaki karadenizler
Tüm kirli geçmişleri para temizler

Ben dogmadan önce dagıtılmış kartlar
Elimde şanssız bi deste
Müjgan'la ben aglaşırız
Çalarken o mahur beste

Ümitlerini yahut arzularını besle
Nasılsa yozlaşır insanın dokundugu her nesne
Sen özgürlügü haykırırken kararlı bir sesle
Evren fısıldar kulagına "bülbülüm altın kafeste."

Soguk bir evrenin ortasında varolma savaşı yorgan sana
Ister aşk şiirlerine sarıl ister orgazmlara
Ister kal istersen hayallerini koy çantana
Siktir ol git!

Işte böyle kaçtım bana evimde hissettiren her şehirden
Kaçmak için bir anlıgına varoldugum gerçeginden

3am in AŞTİ Freestyle - Freestyle

The city's schema is covered in grey clouds,
The answer you seek, hidden in thorny borders, my love.
A real pit, are these rosy hopes wings?
Is forgetting an art, while the past is a wretched song?

These souls kicking street lamps are dark,
All limbs that try to hinder are useless.
You'll carve up your expensive dreams and sell them cheap,
You'll run from peace, you are as much as the flaws you love, darling.

Disasters appear on the horizon, untimely,
Your kite is indecisive, the pits you fall into are luckless.
You'd think a bird couldn't fly in the middle of my ribcage,
Let the lights go out, it's 4:30, no lie.

I've saved my most vile curses for humanity,
And stuffed them all into a chest called growing up.
Millions of dungeons fit inside, but only one conscience,
Who did this city think I was?

Sowing seeds is forever, harvest is fleeting,
Fighting with its awakening is the morning's only job.
It knows that breathing is a beautiful woman's,
As terrifying as her dirty mind, yet alluring.

She can't cut her wrists and reaches a philosophical turning point,
Now the songs she dances to are lamentations to life.
The wire of her freedom is pulled in front of her,
And her soul is abandoned to death, like a crippled puppy.

I warned them all, sir,
They plugged their ears, all minds are insensitive and lost.
They won't understand, I'm always with this fire inside me,
That's why I'm sleeping with this devil, don't wake me up!

Your tiny body sees dozens of blows as it grows up in a hard chest,
Then one day your mother dies.
Know that the sidewalks are your confidants,
And you carry so many wasted years on your shoulders.

You no longer believe in revolutions or peace,
You have neither the strength to play the hero, nor to plead.
The busy agenda of your mind tires you out alone,
Birthdays that no one celebrates.

You'll get used to it! Like everything else, memories have an expiration date,
There's a "for sale" sign on the windows of the house you were born in.
You know, we don't value the past much,
That's exactly why we're in this hell we're trapped in.

I warned them all, sir,
They plugged their ears, all minds are insensitive and lost.
They won't understand, I'm always with this fire inside me,
That's why I'm sleeping with this devil, don't wake me up!

Feelings parallel to current politics while wearing down,
Resumes filled out on the street are wanted by rehab.
The Black Seas in your soul never calm down,
Money cleanses all dirty pasts.

Cards dealt before I was born,
An unlucky hand in my possession.
Müjgan and I cry,
While that mahur composition plays.

Nourish your hopes or desires,
Every object touched by man corrupts anyway.
As you cry out for freedom in a determined voice,
The universe whispers in your ear, "My nightingale, in a golden cage."

The survival battle in the middle of a cold universe is a blanket for you,
Embrace love poems or orgasms,
Stay or put your dreams in your bag,
Fuck off!

That's how I escaped from every city that made me feel at home,
To escape the reality of my existence for a moment.