Paroles et traduction Şiir! - David Lynch(Prodigy'e Ağıt)

David Lynch(Prodigy'e Ağıt)

Sanki prodigy'im ve yıl doksan altı
Bakışlarımda umut noksan artık
Gözlerim çok sarardı
Dogdugun sokaklarda refleks olan her ne varsa sürüklüyor depresyona

Elbet sona varmak istemeyen yoluna çıkar bavulsuz
Ya ruhsuz dönerler ya mutsuz
Hatıralar avutsun seni
Mahallen abes masallarla yeni bi kafes tasarlar nasılsa
Sakızcasına çigneyip dur palavran hustle'sa

Nazardan sakınmak için en kurşun-i rengini giy ceketlerinin
Şehir koca bi kanvas
Her günah bi fırça darbesi
Sırça köşklerindeki kırk haram yesinler halkı hırsa gark edip

Tırsak affedişlerimle ıslanan zemin ve ayaklarım çırılçıplak
Inşa edemiyorum
Bana ögrettikleri şey kırıp yıkmak
Bu şehir sırıttıkça gömleklerim sırılsıklam

Böylesine bi kabus yaratmamıştı beynim hiç
Sanki yönetmeni david lynch
Renkli hayallerini eder gri şehrin piç
Bozulur keyfin

Böylesine bi kabus yaratmamıştı beynim hiç
Sanki yönetmeni david lynch
Renkli hayallerini eder gri şehrin piç
Bozulur keyfin

Bizi yok etmek isteyen bi gezegende bu hırçınlık nefs-i müdafa
Bogazına yapışman gerekenlerin hepsi zürafa sanki
Omzunda eski bi dava taşırken etti mübala
Şükürler olsun işledigimiz onca renkli günaha

Gamzedeyim deva bulmam
Yine de zayıflık çıkarma lütfen tevazumdan!
Hayat siyah beyaz filmlerden uzaktır eger ne suçlu ne masumsan
Aldanma fena bunlar

Keza kumdan kalelere mahkumsan eza durmaz
Yer sinsidir,feza kurnaz
Medar-ı iftiharı mesafeyse sevdaların
Bırak kalsın! yalnızlıgıma bel baglarım

Hem göçüp gidenleri andım bu akşam,hem sagları
Ve yokladım zihnimdeki tenhaları
Bu ne çıldırtan denge?
Her yanım paramparça ben saglamım

Böylesine bi kabus yaratmamıştı beynim hiç
Sanki yönetmeni david lynch
Renkli hayallerini eder gri şehrin piç
Bozulur keyfin

Böylesine bi kabus yaratmamıştı beynim hiç
Sanki yönetmeni david lynch
Renkli hayallerini eder gri şehrin piç
Bozulur keyfin

Дэвид Линч (Плач по Prodigy)

Как будто я Prodigy, и год тысяча девятьсот девяносто шестой
В моих глазах больше нет надежды
Мои глаза сильно пожелтели
Всё, что было рефлексом на улицах, где ты родился, тянет в депрессию

В конце концов, без багажа, на дорогу, которая не хочет заканчиваться
Они возвращаются либо бездушными, либо несчастными
Пусть воспоминания обнимут тебя
Старший брат района с историями в любом случае придумает новое кафе
Пережёвывая, как жвачку, пока это суета

Чтобы уберечься от сглаза, наденьте самый свинцовый цвет своих курток
Город - это огромный холст
Каждый грех - мазок кисти
Пусть эти сорок запретных в своих хрустальных дворцах поглотят народ, ввергнув его в алчность

Земля мокрая от моих трусливых извинений, а мои ноги босы
Я не могу писать
Всё, чему они меня учили, - это разрушать
Чем больше этот город ухмыляется, тем больше промокают мои рубашки

Мой мозг никогда не создавал такого кошмара
Как будто режиссёр - Дэвид Линч
Сукин сын серого города делает твои цветные мечты серыми
Портит тебе настроение

Мой мозг никогда не создавал такого кошмара
Как будто режиссёр - Дэвид Линч
Сукин сын серого города делает твои цветные мечты серыми
Портит тебе настроение

Эта свирепость - самозащита на планете, которая хочет нас уничтожить
Все, к кому тебе нужно приклеиться, как будто жирафы
Он возражал, неся на плече старое дело
Слава богу за все те красочные грехи, что мы совершили

Я в улыбке, я не найду лекарства
И всё же, пожалуйста, не показывай слабости из-за моей скромности!
Жизнь далека от чёрно-белых фильмов, если ты не виновен и не невиновен
Не обманывайся, это плохо

Ведь ты обречён на песочные замки, страдания не прекратятся
Земля коварна, космос хитер
Если гордость - это расстояние между влюблёнными
Забудь об этом! Мои поясные сумки - это моё одиночество

Сегодня вечером я вспомнил и ушедших, и здоровых
И проведал одиноких в своём разуме
Что это за сводящее с ума равновесие?
Всё во мне разбито вдребезги, а я цел

Мой мозг никогда не создавал такого кошмара
Как будто режиссёр - Дэвид Линч
Сукин сын серого города делает твои цветные мечты серыми
Портит тебе настроение

Мой мозг никогда не создавал такого кошмара
Как будто режиссёр - Дэвид Линч
Сукин сын серого города делает твои цветные мечты серыми
Портит тебе настроение