Paroles et traduction en allemand Şiir! - Jenerasyonal Travmalar

Jenerasyonal Travmalar

Jenerasyonal travmalar
Babamın 15'inde gurbetinde verdigi her sınav kadar sırtımdalar
Annemin yarım ömürlük yalnızlıgı
Hiç bi gemiye ev olmayan rıhtım da var

Zaman denen canavarın her dişi parlar
Babaannemin yarım kalan çocuklugunun ederi iki tarla
Sence buna müsade eder miydi gökyüzünde merhametli biri varsa?

Umrumda degil cennetinin varlıgı
Fakat umarım bi cehennemin vardır
Seyir zevkin için güzel kalpli çocuklarla
Besledigin şeytanları orda ayaga kaldır

Senaryon kutsal degil tutsak
Metafiziksel vuslatlara susmak mıdır ibadet?
Bi lanetle doğup bi lanetle ölmek icazetse
Haykırışıma müsade et bi zahmet

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Bi dilencinin cebini doldururken zengin afyonu
Yükselir erdemli yaşamak enflasyonu
Bencil affoluşların peşinde çekti kapşonu bir burjuva
Rutin curcunalar dönüşüyordu kurşuna

En az mfö kadar mazeretim var
Haneme kindar gölgeler doldu artık burası yarene zindan
Manen elim darken şanssızlıgın çarşısında
Tanrı'm kadar acizim yalnızlıgım karşısında

Aynı bedende bir hilkat garibesiyle girdap halifesi
Bakışları hep imdat arifesi,dikkat!
Beklentilerin sarhoşlugu doldurur bavulundaki dar boşlugu

Damarlarında kan koştugu sürece aynı kafes ses yok
Yakanda milyonlarca abes despot
Bu kaset net yo!
Fayda saglamıyor laf etmek çok
Savaşın kendinleyken ateşkes yok

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Çok kibirli doktrinlerin zaruri rönesansı
Her faninin zamana köle şansı
Tanrının çirkin ördek yavruları göle dalsın
Ve keşfetsin acıya karşı gösterdigi toleransı

Bu yozlaşmış güruhun hakaretleri madalyamdır
Çocukken yutturulan yalanlarla kanatları kırılmış olsa da
Sevgilim gögüs kafesindeki tek kanaryamdır

Bilirsin
Kiminsin

Dirilsin içindeki şu utangaç çocuk
Ve haykır küfürlerini
Sarmadan önce ölüm ve hüzün tenini

Neden dünyaya bir çocuk getirip hiç ellerini tutmuyorsunuz?
Yüzünü sevmiyorsunuz ve bunu kutsuyorsunuz
Çürük cennetinize ilerleyen o puslu yolsunuz
Yutkun

Hayallerini,heveslerini
Dayan dedi bi nefes yenilip
Ve korkma
Yarın yeni bi sebep belirir,sıkıca kenetleniriz

Gidecek yerin yokken hafızamda yer etmelisin
Felekten izin istemezsin sen hep delisin
Ruhun bi kuş kadar özgür olsa da
Var olmaya benim kadar kelepçelisin

Generationstraumata

Generationstraumata
Sie lasten auf meinen Schultern wie jede Prüfung, die mein Vater mit 15 in der Fremde ablegte
Die Einsamkeit meiner Mutter, ein halbes Leben lang
Auch ich bin ein Kai, der für kein Schiff ein Zuhause ist

Jeder Zahn des Monsters namens Zeit glänzt
Die unvollendete Kindheit meiner Großmutter, zwei Felder wert
Glaubst du, jemand, der barmherzig ist, hätte das am Himmel zugelassen?

Mir ist die Existenz deines Paradieses egal
Aber ich hoffe, du hast eine Hölle
Erwecke dort die Teufel, die du mit gutherzigen Kindern für dein Vergnügen genährt hast
zum Leben

Dein Drehbuch ist nicht heilig, es ist gefangen
Ist Schweigen zu metaphysischen Vereinigungen etwa Anbetung?
Wenn es eine Erlaubnis ist, mit einem Fluch geboren zu werden und mit einem Fluch zu sterben
Dann erlaube mir bitte, meinen Schrei auszustoßen

Generationstraumata lassen mich nicht los
Jeder Nackte hält sich für einen König

Generationstraumata lassen mich nicht los
Jeder Nackte hält sich für einen König

Während das Opium der Reichen die Tasche eines Bettlers füllt
Steigt die Inflation des tugendhaften Lebens
Ein Bourgeois, der seine Kapuze aufsetzt, auf der Jagd nach egoistischen Vergebungen
Routinemäßige Tumulte verwandelten sich in Kugeln

Ich habe mindestens so viele Ausreden wie MFÖ
Mein Heim ist voller feindseliger Schatten, dieser Ort ist ein Kerker für Freunde
Während meine Hand geistig in Bedrängnis ist, auf dem Basar des Unglücks
Ich bin so hilflos wie mein Gott angesichts meiner Einsamkeit

Im selben Körper eine Missgeburt und ein Kalif des Strudels
Ihre Blicke sind immer am Vorabend der Hilfe, Achtung!
Die Trunkenheit der Erwartungen füllt die enge Leere in deinem Koffer

Solange Blut in deinen Adern fließt, derselbe Käfig, keine Stimme
Millionen absurde Despoten an deinem Kragen
Diese Kassette ist klar, yo!
Viel Reden bringt nichts
Wenn du mit dir selbst im Krieg bist, gibt es keinen Waffenstillstand

Generationstraumata lassen mich nicht los
Jeder Nackte hält sich für einen König

Generationstraumata lassen mich nicht los
Jeder Nackte hält sich für einen König

Die notwendige Renaissance deiner sehr arroganten Doktrinen
Jeder Sterbliche hat die Chance, ein Sklave der Zeit zu sein
Lass die hässlichen Entlein Gottes in den See tauchen
Und ihre Toleranz gegenüber Schmerz entdecken

Die Beleidigungen dieser degenerierten Horde sind meine Medaillen
Auch wenn seine Flügel durch die Lügen gebrochen wurden, die ihm als Kind eingeflößt wurden
ist meine Liebste der einzige Kanarienvogel in meinem Brustkorb

Du weißt es
Wem gehörst du

Lass dieses schüchterne Kind in dir wieder auferstehen
Und schreie deine Flüche heraus
Bevor Tod und Trauer deine Haut umhüllen

Warum bringt ihr ein Kind zur Welt und haltet nie seine Hände?
Ihr liebkost sein Gesicht nicht und heiligt das
Ihr seid der neblige Weg, der zu eurem verfaulten Paradies führt
Schlucke

Deine Träume, deine Sehnsüchte
Halte durch, sagte er, besiegt mit einem Atemzug
Und fürchte dich nicht
Morgen wird ein neuer Grund auftauchen, wir werden uns fest aneinanderklammern

Wenn du keinen Ort hast, wohin du gehen kannst, musst du einen Platz in meinem Gedächtnis finden
Du bittest das Schicksal nicht um Erlaubnis, du bist immer verrückt
Auch wenn deine Seele so frei ist wie ein Vogel
Bist du so sehr ans Dasein gefesselt wie ich, meine Liebste.