Paroles et traduction Şiir! - Jenerasyonal Travmalar

Jenerasyonal Travmalar

Jenerasyonal travmalar
Babamın 15'inde gurbetinde verdigi her sınav kadar sırtımdalar
Annemin yarım ömürlük yalnızlıgı
Hiç bi gemiye ev olmayan rıhtım da var

Zaman denen canavarın her dişi parlar
Babaannemin yarım kalan çocuklugunun ederi iki tarla
Sence buna müsade eder miydi gökyüzünde merhametli biri varsa?

Umrumda degil cennetinin varlıgı
Fakat umarım bi cehennemin vardır
Seyir zevkin için güzel kalpli çocuklarla
Besledigin şeytanları orda ayaga kaldır

Senaryon kutsal degil tutsak
Metafiziksel vuslatlara susmak mıdır ibadet?
Bi lanetle doğup bi lanetle ölmek icazetse
Haykırışıma müsade et bi zahmet

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Bi dilencinin cebini doldururken zengin afyonu
Yükselir erdemli yaşamak enflasyonu
Bencil affoluşların peşinde çekti kapşonu bir burjuva
Rutin curcunalar dönüşüyordu kurşuna

En az mfö kadar mazeretim var
Haneme kindar gölgeler doldu artık burası yarene zindan
Manen elim darken şanssızlıgın çarşısında
Tanrı'm kadar acizim yalnızlıgım karşısında

Aynı bedende bir hilkat garibesiyle girdap halifesi
Bakışları hep imdat arifesi,dikkat!
Beklentilerin sarhoşlugu doldurur bavulundaki dar boşlugu

Damarlarında kan koştugu sürece aynı kafes ses yok
Yakanda milyonlarca abes despot
Bu kaset net yo!
Fayda saglamıyor laf etmek çok
Savaşın kendinleyken ateşkes yok

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Çok kibirli doktrinlerin zaruri rönesansı
Her faninin zamana köle şansı
Tanrının çirkin ördek yavruları göle dalsın
Ve keşfetsin acıya karşı gösterdigi toleransı

Bu yozlaşmış güruhun hakaretleri madalyamdır
Çocukken yutturulan yalanlarla kanatları kırılmış olsa da
Sevgilim gögüs kafesindeki tek kanaryamdır

Bilirsin
Kiminsin

Dirilsin içindeki şu utangaç çocuk
Ve haykır küfürlerini
Sarmadan önce ölüm ve hüzün tenini

Neden dünyaya bir çocuk getirip hiç ellerini tutmuyorsunuz?
Yüzünü sevmiyorsunuz ve bunu kutsuyorsunuz
Çürük cennetinize ilerleyen o puslu yolsunuz
Yutkun

Hayallerini,heveslerini
Dayan dedi bi nefes yenilip
Ve korkma
Yarın yeni bi sebep belirir,sıkıca kenetleniriz

Gidecek yerin yokken hafızamda yer etmelisin
Felekten izin istemezsin sen hep delisin
Ruhun bi kuş kadar özgür olsa da
Var olmaya benim kadar kelepçelisin

Generational Traumas

Generational traumas
They're on my back, as heavy as every test my father faced at 15 in a foreign land
My mother's half-life of loneliness
There's a dock that's never been home to a ship

Every tooth of the monster called time shines
The price of my grandmother's unfinished childhood is two fields
Would someone merciful in the sky allow this?

I don't care if your heaven exists
But I hope you have a hell
Where you raise the devils you fed
With kind-hearted children, for your viewing pleasure

The script isn't sacred, it's a prison
Is worship silence in the face of metaphysical union?
If being born with a curse and dying with a curse is permission
Let me cry out, please

Generational traumas won't leave me alone
Every naked person thinks they're a king

Generational traumas won't leave me alone
Every naked person thinks they're a king

While filling a beggar's pocket with rich opium
The inflation of virtuous living rises
A bourgeois pulled up their hood, chasing selfish absolutions
Routine commotions were turning into bullets

I have at least as many excuses as MFÖ (a Turkish band)
Vengeful shadows have filled my house, this is a dungeon of wounds now
Spiritually poor in the marketplace of misfortune
I'm as powerless as God against my loneliness

A vortex caliph with a freak of nature in the same body
Their gaze is always on the eve of distress, be careful!
The intoxication of expectations fills the narrow space in your suitcase

As long as blood runs in your veins, same cage, no sound
Millions of absurd despots around your neck
This tape is clear!
Talking too much doesn't help
There's no truce when you're at war with yourself

Generational traumas won't leave me alone
Every naked person thinks they're a king

Generational traumas won't leave me alone
Every naked person thinks they're a king

The necessary renaissance of very arrogant doctrines
Every mortal's chance to be a slave to time
Let God's ugly ducklings dive into the lake
And discover their tolerance for pain

The insults of this corrupted mob are my medals
Even though their wings were broken by the lies they were fed as children
My love is the only canary in my ribcage

You know
Whose are you

Resurrect that shy child inside you
And shout your curses
Before death and sorrow embrace your skin

Why do you bring a child into the world and never hold their hands?
You don't love their face and you bless this
You are the foggy path leading to your rotten paradise
Swallow

Your dreams, your desires
Hold on, a breath is taken anew
And don't be afraid
Tomorrow a new reason will appear, we will cling tightly together

When you have nowhere to go, you must take root in my memory
You don't ask permission from fate, you're always crazy
Even though your soul is as free as a bird
You are as shackled to existence as I am