Paroles et traduction Şiir! - Kadar

Kadar

Eyov kaptan!

Arkamızdan gülenler için mi terkettik güven verici güvertemizi?
Şimdi fırtınaların ortasında tek çaremiz boyun egmek
Metafiziksel vandalizme
Tanrı'dan saglam bi sandal iste

Gençligini ele veriyor henüz şehrin tokadıyla sarsılmamış kibrin
Dilerdim ki yangınlarım dinsin ama yanlışlarım dipsiz kuyu
Yine de kalkmalısın yerden şiir!

Süt beyaz koridorların sersemligi yıpratırken her benligi
Zihnimde "yok olmak bu saçmalıkla ugraşmaktan daha iyidir" tembelligi

Ve hayat; yarayı açan yalanların yarayı sarması
Bu yüzden zor degil sana inanması
Dedi ki "aklı olan parayı kavrasın"
Sarayın lambası altında aglayan panayar cambazı

Ne kadar kaçarsan
O kadar görüyorsun

Ne kadar yaşarsan
O kadar ölüyorsun

Nedir şu midemi dolduran soguk tedirginlik?
Zamana yenildik mi?
Soguk bi kış gününde sıcak tenine varmak için ettigim her yemin kirli
Bu derin kibri evim bildim

Zaman yıktı çatımı başıma
Ne sıkılı yumruklarıma baktı ne de şu çatılı kaşıma
Dedi ki "lanetin hiç yaşamadıgın bir günahın yasını taşımak."

Anladım insanların çıkarmadıgı şu maskeleri
Çok ürkütücü bu rastgelelik
Vakt-i sermayesini tüketmekte en tazesi bile
Her çaresizin kaçmaktır meşgalesi

Fakat ne kadar gidersen o kadar dönüyorsun
Ne kadar yanarsan o kadar sönüyorsun
Ne kadar kazarsan o kadar gömüyorsun derinlere
Kendi uykularını bölüyorsun

Ne kadar kaçarsan
O kadar görüyorsun

Ne kadar yaşarsan
O kadar ölüyorsun

Судьба

Эй ты, капитан!

Ради ли тех, кто смеётся нам вслед, мы покинули нашу безопасную палубу?
Теперь, в эпицентре бури, единственный наш выход — покориться
Метафизическому вандализму.
Проси у Бога лодку покрепче.

Молодость выдает твою гордыню, ещё не познавшую ударов судьбы.
Как бы я хотел, чтобы мои пожары утихли, но мои ошибки — бездонная пропасть.
И всё же ты должен подняться, стих!

Оглушение белоснежных коридоров изматывает каждую душу,
В моем разуме лень шепчет: "Исчезнуть лучше, чем бороться с этой бессмыслицей".

И жизнь — это когда ложь, что ранила тебя, сама же и залечивает раны.
Вот почему в неё так легко поверить.
Она сказала: "Пусть разумный стремится к богатству".
Плачущий канатоходец под дворцовыми светильниками.

Как бы ты ни бежал,
Столько же ты и видишь.

Сколько бы ты ни жил,
Столько же ты и умираешь.

Что это за холодная тревога, что наполняет мой желудок?
Неужели мы проиграли времени?
Каждая моя клятва, данная холодным зимним днем, чтобы достичь твоего теплого тела, запятнана.
Эту глубокую гордыню я считал своим домом.

Время обрушило крышу мне на голову.
Не взглянуло ни на мои сжатые кулаки, ни на нахмуренные брови.
Оно сказало: "Твое проклятие — нести бремя греха, который ты никогда не совершал".

Я понял эти маски, что люди не снимают.
Эта случайность ужасает.
Даже самый свежий из них тратит свой временной капитал.
Удел каждого отчаявшегося — бежать.

Но сколько бы ты ни уходил, ты всегда возвращаешься.
Насколько сильно горишь, настолько же и гаснешь.
Чем глубже копаешь, тем глубже себя хоронишь.
Ты сам нарушаешь свой сон.

Как бы ты ни бежал,
Столько же ты и видишь.

Сколько бы ты ни жил,
Столько же ты и умираешь.