Paroles et traduction en russe Şiir! - Kadın

Kadın

"ve her hikaye bir kadınla başlar."

O bana umut etmeyi ögretti en karanlık günde bile
Direnmeyi bütün devire,hapsolmamayı dünlerime
Düzeltti yakalarımı,kurdugum her cümlemi ve
Katlandı senelerce beni doyurmak külfetine

Büyümeyi ögretti eksilmeden
Hala bi ruhumuz var iken ölüme teslim neden?
Ki vakti geldiginde sessiz gider sessiz gelen
Bu yüzden gece üçte yollardayız resmin ve ben

Sen uyurken

Evimi geride bırakıp evime dönmek zorundayım
Bu son olsun'ların sonundayım
Hıh,tamam bıraktım somurtmayı
Yine de bil ki sensiz yolum kayıp

Kasetler saklıyorum en sevdigin ceketimin cebinde
Neşet'imi aç gece bitince dinle
Burda her şey bildigin gibi
Kozmopolitan akbabalar cesedimin peşinde

Bir kadın geziyor
Zihnimin sokaklarında
(sabaha dek)

Bir kadın geziyor
Zihnimin sokaklarında
(sabaha dek)

O bana umut etmeyi ögretti en karanlık günde bile
Direnmeyi bütün devire,hapsolmamayı dünlerime
Düzeltti yakalarımı,kurdugum her cümlemi ve
Katlandı senelerce beni doyurmak külfetine

Her ana sarılıyorum yalvarırcasına
Sevişirken boynunu kavramak
Varolmaya dair her ne varsa bir an kavramışcasına
Mesafeleri dahi tavlamışcasına

Nedir bu kalp ritmimi aksettiren kasvetli dert?
Ne zaman özgürlüge hasret biter?
Yalancı hazretleri hazmetti her körpe zihin
Büyüyüp ilk günahtan bahsettiler

Oysa tenin dokunaklı bir mektubun mavi zarfı
Silinmiş bi çok kelime aşikardı
Yine de yad edip sırıttık
Çünkü istikbal karardıkça gülmek için geriye bi tek mazi kaldı

Bir kadın geziyor
Zihnimin sokaklarında
(sabaha dek)

Bir kadın geziyor
Zihnimin sokaklarında

Женщина

"и каждая история начинается с женщины."

Ты научила меня надеяться, даже в самый тёмный день,
Сопротивляться всему миру, не застревать в прошлом.
Ты поправляла мой воротник, каждое моё слово,
И годами терпела бремя того, чтобы накормить меня.

Ты научила меня расти, не теряя себя.
Пока у нас есть душа, зачем сдаваться смерти?
Ведь, когда приходит время, она уходит так же тихо, как и пришла.
Поэтому в три часа ночи мы с твоим портретом бродим по улицам.

Пока ты спишь.

Я должен покинуть свой дом, чтобы вернуться домой.
Я нахожусь в конце всех "это конец".
Хм, ладно, я перестал дуться.
Но знай, без тебя я потерян.

Я храню кассеты в кармане твоей любимой куртки.
Включи мой "Нешет", когда закончится ночь.
Здесь всё, как ты знаешь.
Космополитичные стервятники охотятся за моим трупом.

Женщина бродит
По улицам моего разума
(до самого утра).

Женщина бродит
По улицам моего разума
(до самого утра).

Ты научила меня надеяться, даже в самый тёмный день,
Сопротивляться всему миру, не застревать в прошлом.
Ты поправляла мой воротник, каждое моё слово,
И годами терпела бремя того, чтобы накормить меня.

Я обнимаю каждую мать с мольбой.
Сжимать твою шею, когда мы любим друг друга,
Как будто в этот момент мы постигли всё, что есть в бытии,
Как будто мы преодолели даже расстояния.

Что это за мрачная печаль, которая отражается в моём сердцебиении?
Когда закончится эта тоска по свободе?
Каждый детский разум переваривал ложных святых,
А когда вырастал, то говорил о первородном грехе.

Но твоё прикосновение — это синий конверт трогательного письма,
Многие слова были стёрты, это было очевидно.
И всё же мы вспоминали об этом и улыбались.
Потому что, когда будущее мрачнеет, для улыбки остаётся только прошлое.

Женщина бродит
По улицам моего разума
(до самого утра).

Женщина бродит
По улицам моего разума.