Paroles et traduction Şiir! - Serenat

Serenat

Tek istegim şu malum akşamüstü sevişmelerimiz
Ardından başıma her iş gelebilir
Kimse izlerinden kaçamaz bu kör zaman kılıcı
Fakat telaşlanma,kusurların göz kamaştırıcı

Çocukluk yaraların,ameliyat izlerin
Şu ilahi kalemi çalıp kaderi yaz isterim
Umrumda degil intikamı şeytanın
Ya da adalet talebi azizlerin

Cennet saçımdaki parmakların
Çocuk olmak nostaljisi
Kapansın telefonlar,aramasın şu sahte dostlar bizi
Yüzeysel zihinlerin boş kaprisi çok vaktimi çaldı bile
Artık huzurlarına iştirakım

Birazcık ait olmak hissi ve biraz içki lazım
Adıma senden fazla yakışmıyor hiç bi nazım
Inatçı bir aptalın viranesini bahçe kıldı şefkatin ve ihtirasın
Hoşgelmiş istilasın

Sokakların en kirli halidir bu şehrin ilmihali
Binlerce cimri fani
Kimdi mani olan gitmemize?
Çogalan suratlar kazanmak mı?
Mutluluk azalmaktır

Muhakkak melankoliye düşkün her alkolik için bu hassas nirvana
Dönüşüyor rutin bi zindana
Idealist benligin bırakmıyor peşini
Bi diyabetiginkinden daha tatsız iken memleketin rejimi

Bozulur zihnindeki akrobatik denge
Vurunca aşk ona bir tekme
Ve menzile varmak için kaç yola girsek de
Gece biter şu parmak uçlarında hapsolan istekle

Akşam ezanı okunmadan kepenkler kapansın
Seni bana aşık etmiş bi sebepten saparsın belki
Gece lamban ve renkler kararsın
"Acilen bana gelmen gerek"ler kadarsın

Серенада

Всё, чего я хочу — это наших вечеров любви,
После которых со мной может случиться всё, что угодно.
Никто не может скрыться от меча этого слепого времени,
Но не волнуйся, твои недостатки ослепительны.

Твои детские раны, шрамы от операций,
Я хочу украсть это божественное перо и написать судьбу.
Мне плевать на месть дьявола
Или на мольбы святых о справедливости.

Рай - это твои пальцы в моих волосах,
Ностальгия по детству.
Пусть телефоны замолчат, эти фальшивые друзья не потревожат нас.
Пустая прихоть поверхностных умов уже украла слишком много моего времени,
Теперь моё присутствие на их празднике жизни...

Мне нужно немного чувства принадлежности и немного выпивки.
Никакие стихи не идут тебе так, как мне,
Твоя нежность и страсть превратили руины упрямого дурака в цветущий сад.
Добро пожаловать, моё вторжение.

Улицы — это самое грязное зеркало, отражающее нравы этого города,
Тысячи мелочных душ.
Кто мешал нам уйти?
Размножающиеся лица, желающие выиграть?
Счастье — это уменьшение.

Эта хрупкая нирвана для каждого алкоголика, склонного к меланхолии,
Превращается в обычную темницу.
Идеалистичное "я" не оставляет в покое,
Пока режим этой страны горше, чем диабет.

Акробатическое равновесие в разуме нарушается,
Когда любовь бьёт его под дых.
И сколько бы дорог мы ни прошли, чтобы достичь цели,
Ночь заканчивается этим желанием, заключенным в кончиках пальцев.

Пусть ставни закроются до заката,
Возможно, ты свернёшь с пути по причине, по которой влюбился в меня.
Ночник и краски померкнут,
Ты желанен, как слова "Тебе нужно срочно приехать".