Paroles et traduction Şiir! - Belki

Belki

Hafızamda aynı parçalar
Anladım ki unutmak yalan
Unuturum belki
Bir gün

Yıllardır aynı tantanam
Kendimi avutmak falan
Avuturum belki

Buruk bi masala kırgın namelerle başla
Kaptan artık yaşlanıyor fareler telaşta
Paye vermez dalgalar hiç çare yelken açmak
Küfrederken bu fırtınayı var eden her aşka

Primal sezgilerle bestelenmiş minimal ezgilerden biri bu
Şiir! şu lirikal eskilerden
Iki kardeş; birisi tribal emmiler ve militan esprilerden hoşlanıyor
Biri kafes dilerken

Pragmatik fikirlerin travmatik sonuçlarına
Biraz nakitle göz yummak inan basit
Ben miskin olsam da şu göynümde kimleyim bilirsin
Sen ansiklopediler misali cilt degiştirirsin

Ömrünü hurafelere vakfederek mahvetmenin
Kasvetinden bahsetmeli mi saf raplerim?
Alnım kadar ak defterim
Yelkovan ölüm ve tabi akrep tenim
Günde iki kez affet beni

Hafızamda aynı parçalar
Anladım ki unutmak yalan
Unuturum belki
Bir gün

Yıllardır aynı tantanam
Kendimi avutmak falan
Avuturum belki

Maybe

The same fragments in my memory
I realized that forgetting is a lie
Maybe I'll forget
Someday

For years, the same fanfare
Consoling myself and such
Maybe I'll console myself

Start a bitter tale with resentful names
The captain is getting old, the mice are in a rush
The waves don't give merit, the only remedy is to set sail
Cursing every love that created this storm

This is one of those minimal melodies composed with primal instincts
Şiir! from those lyrical old days
Two brothers; one likes tribal aunts and militant jokes
While the other wishes for a cage

To the traumatic consequences of pragmatic ideas
Turning a blind eye with a little cash is so simple
Even though I'm lazy, you know who I'm with in my heart
You change skins like encyclopedias

Ruining your life by devoting it to superstitions
Should I talk about its gloom, my pure raps?
My notebook is as white as my forehead
The minute hand is death, and of course, the hour hand is my skin
Forgive me twice a day

The same fragments in my memory
I realized that forgetting is a lie
Maybe I'll forget
Someday

For years, the same fanfare
Consoling myself and such
Maybe I'll console myself