Paroles et traduction Şiir! - Belki

Belki

Hafızamda aynı parçalar
Anladım ki unutmak yalan
Unuturum belki
Bir gün

Yıllardır aynı tantanam
Kendimi avutmak falan
Avuturum belki

Buruk bi masala kırgın namelerle başla
Kaptan artık yaşlanıyor fareler telaşta
Paye vermez dalgalar hiç çare yelken açmak
Küfrederken bu fırtınayı var eden her aşka

Primal sezgilerle bestelenmiş minimal ezgilerden biri bu
Şiir! şu lirikal eskilerden
Iki kardeş; birisi tribal emmiler ve militan esprilerden hoşlanıyor
Biri kafes dilerken

Pragmatik fikirlerin travmatik sonuçlarına
Biraz nakitle göz yummak inan basit
Ben miskin olsam da şu göynümde kimleyim bilirsin
Sen ansiklopediler misali cilt degiştirirsin

Ömrünü hurafelere vakfederek mahvetmenin
Kasvetinden bahsetmeli mi saf raplerim?
Alnım kadar ak defterim
Yelkovan ölüm ve tabi akrep tenim
Günde iki kez affet beni

Hafızamda aynı parçalar
Anladım ki unutmak yalan
Unuturum belki
Bir gün

Yıllardır aynı tantanam
Kendimi avutmak falan
Avuturum belki

Может быть

В моей памяти те же фрагменты
Я понял, что забвение — это ложь
Может быть, я забуду
Однажды

Годами та же история
Утешать себя и всё такое
Может быть, я утешусь

Горькая сказка, начинающаяся с обиженных писем
Капитан стареет, крысы в панике
Волны не дают доли, единственный выход — поднять паруса
Проклиная эту бурю, порожденную каждой любовью

Это одна из тех минималистичных мелодий, сотканных из первобытных инстинктов
Şiir! из тех лиричных старичков
Два брата: один любит племенных дядек и воинственные шутки
Другой желает клетки

На травматические последствия прагматических идей
Закрыть глаза с небольшим капиталом, поверь, просто
Пусть я и ленив, но ты знаешь, с кем мое сердце
Ты же, как энциклопедия, меняешь обложки

Посвятить свою жизнь гаданиям
Должен ли я говорить о твоей мрачности, мои чистые рэпы?
Моя тетрадь чиста, как лоб
Минутная стрелка — смерть, и, конечно же, часовая — моя кожа
Прости меня дважды в день

В моей памяти те же фрагменты
Я понял, что забвение — это ложь
Может быть, я забуду
Однажды

Годами та же история
Утешать себя и всё такое
Может быть, я утешусь