Paroles et traduction Şiirbaz - Anlatılmamış Hikayeler (feat. Dr.Zehir)

Anlatılmamış Hikayeler (feat. Dr.Zehir)

Bu sessiz çığlıkları besteleyen tek kişilik orkestrayım
Haritam, rehberim yok yol hep kayıp
Anlatılmamış hikayelerin kahramanıyım
Ve baş kaldırmanın tam zamanıyım
Frekansını hiç bilmediğin bir radyoyum
Bit pazarından satın aldığın bir plak
Yalnızca bozuk teyplerde çalan bir kaset
Kurşun kalemle tamir ettiğin infilak
En çıkmaz sokaklarda ezberlenen şiirler
Ki hiçbirisi yalanlar kadar popüler değiller
(En karanlık fiiller)
Hapsedilen martılar
Gasp edilen sancılar
Susturulurken bunlardan bahsedilen şarkılar
Kelepçelenen hayaller ve kirli tulumlar
Kürsülerde sivri burunlar ve sinsi durumlar.
Günah dolu bu kenti terk ediyor şimdi bulutlar
(Yardım çığlıkları) Tükenirken bir gün umutlar
Oyun içinde oyun ben; oynamam yerim dar
Oyumu oynar ekranımda bilinçaltı zulüm var
Burda oyun çiftetelli, halaylar ve horonlar
Anlamazlar anlatsam da sağırı oynar hükümdar
Oyun içinde oyun ben; oynamam yerim dar
Oyumu oynar ekranımda bilinçaltı zulüm var
Burda oyun çiftetelli, halaylar ve horonlar
Anlamazlar anlatsam da sağırı oynar hükümdar
Çocukken oynardık hep, sokaklarda oyunlar
Hile yapar vazgeçerdik, komşu bütün çocuklar
Küslük olmaz, gün doğunca zillere dayanılır
Aşağı mahalle, yukarı mahalle maçlarda savaşılır
Önce kızar rakibe, yenmeye alışırdık
Gazoz yoksa yenilenle ödülü paylaşırdık
Çünkü elle tutulmazdı çocuğun adaleti
Henüz tükenmemişti yoksulluğun adaleti
Oyun içinde oyun ben; oynamam yerim dar
Oyumu oynar ekranımda bilinçaltı zulüm var
Burda oyun çiftetelli, halaylar ve horonlar
Anlamazlar anlatsam da sağırı oynar hükümdar
Oyun içinde oyun ben; oynamam yerim dar
Oyumu oynar ekranımda bilinçaltı zulüm var
Burda oyun çiftetelli, halaylar ve horonlar
Anlamazlar anlatsam da sağırı oynar hükümdar

Stories Untold (feat. Dr.Zehir)

I am a one-man orchestra composing these silent screams
I have no map, no guide, the path is always lost
I am the hero of untold stories
And it's high time to rebel
I am a radio whose frequency you never knew
A record you bought at a flea market
A cassette that only plays in broken decks
An explosion you fixed with a pencil
Poems memorized on the most secluded streets
Yet none of them are as popular as lies
(The darkest deeds)
Imprisoned seagulls
Stolen pains
Songs that mention these while being silenced
Handcuffed dreams and dirty overalls
Pointed noses and sly situations on podiums
Clouds are now leaving this sinful city
(Cries for help) Hopes run out one day
I am a game within a game; I don't play, my space is narrow
I play my game, there is a subconscious persecution on my screen
Here the game is a Çiftetelli (belly dance), Halay (folk dance) and Horon (folk dance)
They won't understand even if I explain, the sovereign acts deaf
I am a game within a game; I don't play, my space is narrow
I play my game, there is a subconscious persecution on my screen
Here the game is a Çiftetelli (belly dance), Halay (folk dance) and Horon (folk dance)
They won't understand even if I explain, the sovereign acts deaf
We used to play games on the streets when we were children
We would cheat and give up, all the kids in the neighborhood
There would be no hard feelings, we would endure the bells at sunrise
The lower neighborhood, the upper neighborhood, we would compete in matches
First we would get angry with the opponent, we would get used to winning
If there was no soda, we would share the prize with the defeated one
Because a child's justice could not be grasped
The justice of poverty had not yet been exhausted
I am a game within a game; I don't play, my space is narrow
I play my game, there is a subconscious persecution on my screen
Here the game is a Çiftetelli (belly dance), Halay (folk dance) and Horon (folk dance)
They won't understand even if I explain, the sovereign acts deaf
I am a game within a game; I don't play, my space is narrow
I play my game, there is a subconscious persecution on my screen
Here the game is a Çiftetelli (belly dance), Halay (folk dance) and Horon (folk dance)
They won't understand even if I explain, the sovereign acts deaf