Paroles et traduction Siirbaz feat. Nasir - Yürüyen Sırt Çantaları 2

Yürüyen Sırt Çantaları 2

Bu akşam mesainin bitmesini beklemedim
Ceketimi alıp da dışarıdaki kıyamete katılmak için
Cüzdan içinde bir kuruş param yok
Sanırım helak olmak dahi zenginlerin fantazisi

Bu Tanrılaşmaya başlayan endüstri çağında
Kalabalıklar içindeydi yalnızlıkla tanışmam
İnanışlarla aramı açtığımdan beri
Zihnim hiç olmadığı kadar özgür ve korkunç şekilde darmadağınık bak

Başa dönüp de istemiyorum uyku haplarından medet ummak
Bu içten telef olmak
Huzuru ankesörlü telefonların başında unuttuk
Zaten ahizeyi kaldıran herkesi tutup kolundan içeri attılar birader

Çevremi daima rahatsız eder hikayem
Sanırım Mecit ve Salih çıkmalı dört
Duvarın arasından düzelsin diye şirazem

Sokaklar neden bu kadar gri
Sanki tüm şehir bir fabrika ve
Huzur bir işçinin üç aç çocuğundan biri
Önümde satıh silik
Birer birer geçerken yanımdan hayatlar
Tüm ağırlığımın giderek silindiğini gördüm

Bir çift geçip böldü önümden rüyamı
Bir ben miyim böyle deyip döndüm
Renkli caddelerin ilüzyonuna gömdüm öykümü ki
Kime ne anlatacaksın gösterirken saat sabahın dördü

Kimsenin gördüğünü sanmıyorum benim
Gözümden bu şehrin kirliliğini böylesine
Bu kadar hızlı hareket eden kalabalığın
İçinde bir yere ait olma ihtiyacı doğar öylesine

Ne var ki anlamı yok
Günden güne sürüklenirken beynim
Hayatların değeri nedir kavramıyor
Zihnen hiç kimse yeryüzüne ait değilken
Üzerinde sonsuzluğu bulmuşçasına davranıyor

Бродячие Рюкзаки 2

Сегодня вечером я не стал дожидаться конца смены,
Чтобы схватить куртку и окунуться в бушующую снаружи стихию.
В кошельке ни гроша,
Кажется, даже гибель — фантазия богачей.

В эту эпоху индустрии, начавшую обожествлять саму себя,
Я встретился с одиночеством в толпе.
С тех пор, как я порвал с верой,
Мой разум свободен как никогда и ужасно хаотичен, взгляни.

Не хочу снова обращаться за помощью к снотворному,
Чтобы сгнить изнутри.
Мы забыли покой у таксофонов,
Да и всех, кто поднимал трубку, брат, хватали за руку и тащили внутрь.

Моя история всегда тревожит окружающих.
Думаю, Меджиту и Салиху пора выходить,
Чтобы мой разум прояснился в этих четырех стенах.

Почему улицы такие серые?
Как будто весь город — фабрика, а
Покой — один из трех голодных детей рабочего.
Передо мной размытая поверхность,
И жизни проходят мимо меня одна за другой.
Я чувствовал, как вся моя тяжесть постепенно исчезает.

Пара прошла мимо, прервав мой сон.
Неужели я один такой? — подумал я, оборачиваясь.
Я похоронил свою историю в иллюзии ярких улиц,
Ведь кому ты будешь что-то рассказывать, когда часы показывают четыре утра?

Не думаю, что кто-то видит,
Как я вижу грязь этого города.
В этой быстро движущейся толпе
Возникает потребность принадлежать к какому-то месту.

Но в этом нет смысла.
Изо дня в день мой мозг дрейфует,
Не понимая ценности жизни.
Когда ментально никто не принадлежит Земле,
Все ведут себя так, будто обрели на ней вечность.