Paroles et traduction Siirbaz feat. Rope - Deli Rüzgar

Deli Rüzgar

Sigara içmez misin?
Allah bilir rakıda içmezsin
Konuşmasını da bilmezsin di mi?
Sen kuşları da sevmezsin

Çiçekleri de söyle öyle di mi?
Çocukları (Dinle!)

İnsanlığın beş para etmez çünkü hep laftasınız
Dünya denen çukur bir pezevenk ve siz raftasınız
Haklısınız bu çöplükte bi dirhem fazlasınız
Egonuz dostunuzsa eğer şeytan olur hep atlasınız

İnsanların sahte yüzleri beni artık delirtmekte
Onur ve şeref yerine artık güç ve para sevilmekte
Odamda bir karartı var ve zihnimde çığlık sesi
Tam yeniden tutunmuşken bir görüntü belirmekte

Dostlarını kandırırken kullanırsın al iyi niyet
Gereksiz münasebetler ve yalandan samimiyet
Uğraşcak gücüm var fakat bu sizlerle son periyot
Yoruldum lan yüzlerinizi ayırt etmek zor geliyo

Sen mazlumu soy onlarda ceketlerini iliklesin
Bi kaç gerçek var ve geriye kalanlarda silik resim
Sıyrılıp ezberinden kurtul artık şu karanlıktan
Etrafta güneş varsa bak yanına çünkü bizimlesin
*Nakarat* (Şiirbaz):
Essin deli rüzgar
Zaten aldı herşeyimi benden
Kaybedecek neyim var?

Bırak essin deli rüzgar
Zaten aldı herşeyimi benden
Kaybedecek neyim var?

Tutkuların yokken nefes almak; zaman kaybı
Zihnini kemiriyorken onbinlerce sanal kaygı
Korkuya maglup olup tüm ruhunu yalan saydın
Oysa korktugun herşey; basit bi palavraydı

Tüm bu karmaşadan uzak, denize yakın olsam
Bir ben, bir Neşet Ertaş türküsü,bi rakı sofram
Çocukluğum kokan bir kadın, yalnız adı noksan
(Eylül olsun!) Sevdigim herşeyin tadı 90!

Çizgi filmler ve plak dükkanları
O günler daha az kazanıyordu silah tüccarları
Biraz hüsran kalır gözlerinde ve çirkin şanssızlık
Herkes esirken özgürlük eşittir yalnızlık

Gerçekler dibinde,hayallerin; onlar ırak
Onlara varmak için yürüyecegin yollar ırak
Güzel başlangıçlar tamam, mutlu sonlar ırak
Biliyorum, o yüzden korkma, bırak!
Nakarat (Şiirbaz):
Essin deli rüzgar
Zaten aldı herşeyimi benden
Kaybedecegim neyim var?

Bırak essin deli rüzgar
Zaten aldı herşeyimi benden
Kaybedeceğim neyim var?

Crazy Wind

Don't you smoke?
God knows you don't drink raki either
You don't know how to talk, do you?
You don't like birds either

And flowers too, right?
And children (Listen!)

Humanity is worthless because you're all talk
The world, this pit, is a pimp and you're on its shelf
You're right, in this garbage dump, you're worth a dime more
If your ego is your friend, the devil is your constant atlas

People's fake faces are driving me crazy
Power and money are loved instead of honor and dignity
There's a darkness in my room and a scream in my mind
Just as I'm holding on again, an image appears

You use good intentions when you deceive your friends
Unnecessary relationships and fake sincerity
I have the strength to deal with it, but this is the last period with you
I'm tired, it's hard to tell your faces apart

Rob the oppressed, let them button up their coats
There are a few truths and the rest are faded pictures
Get out of your routine, break free from this darkness
If there's sunshine around, look next to you, because you're with us
*Chorus* (Siirbaz):
Let the crazy wind blow
It's already taken everything from me
What have I got to lose?

Let the crazy wind blow
It's already taken everything from me
What have I got to lose?

Breathing without passions is a waste of time
While ten thousand virtual anxieties gnaw at your mind
You surrendered to fear and denied your whole soul
But everything you feared was just a simple lie

If I were away from all this chaos, close to the sea
Just me, a Neşet Ertaş song, and a table of raki
A woman who smells like my childhood, only her name is missing
(Let it be September!) Everything I love tastes like the 90s!

Cartoons and record stores
Back then, arms dealers were making less money
There's a bit of disappointment and ugly bad luck in your eyes
While everyone is captive, freedom equals loneliness

Truths are at the bottom, your dreams; they are far away
The paths you'll walk to reach them are far away
Beautiful beginnings are okay, happy endings are far away
I know, so don't be afraid, let go!
Chorus (Siirbaz):
Let the crazy wind blow
It's already taken everything from me
What have I got to lose?

Let the crazy wind blow
It's already taken everything from me
What have I got to lose?