Paroles et traduction Şükriye Tutkun - Nerdesin
Daha
yeni
düştüm
derde
Je
suis
tombée
dans
le
chagrin
tout
récemment
Yem
olurum
kuşa
kurda
Je
deviens
une
proie
aux
oiseaux
et
aux
loups
Daha
yeni
düştüm
derde
Je
suis
tombée
dans
le
chagrin
tout
récemment
Yem
olurum
kuşa
kurda
Je
deviens
une
proie
aux
oiseaux
et
aux
loups
Yüce
dağlar
oldu
perde
Les
montagnes
majestueuses
sont
devenues
un
voile
Neredesin
nazlı
yârim?
Où
es-tu,
mon
amour
chéri?
Ner'desin,
ner'desin,
ner'desin?
Où
es-tu,
où
es-tu,
où
es-tu?
Akşam
oldu
kara
gözlüm
ner'desin?
Le
soir
est
arrivé,
mon
beau
aux
yeux
noirs,
où
es-tu?
Off,
ner'desin?
Oh,
où
es-tu?
Yüce
dağlar
oldu
perde
Les
montagnes
majestueuses
sont
devenues
un
voile
Neredesin
nazlı
yârim?
Où
es-tu,
mon
amour
chéri?
Ner'desin,
ner'desin,
ner'desin?
Où
es-tu,
où
es-tu,
où
es-tu?
Akşam
oldu
kara
gözlüm
ner'desin?
Le
soir
est
arrivé,
mon
beau
aux
yeux
noirs,
où
es-tu?
Off,
ner'desin?
Oh,
où
es-tu?
Onca
çile
bu
canıma
Tant
de
difficultés
pour
mon
âme
Yoksulluk
ocağıma
La
pauvreté
dans
mon
foyer
Onca
çile
bu
canıma
Tant
de
difficultés
pour
mon
âme
Yoksulluk
ocağıma
La
pauvreté
dans
mon
foyer
Kar
yağdı
ömrüm
bağına
La
neige
est
tombée
sur
le
jardin
de
ma
vie
Neredesin
nazlı
yârim?
Où
es-tu,
mon
amour
chéri?
Ner'desin,
ner'desin,
ner'desin?
Où
es-tu,
où
es-tu,
où
es-tu?
Akşam
oldu
kara
gözlüm
ner'desin?
Le
soir
est
arrivé,
mon
beau
aux
yeux
noirs,
où
es-tu?
Off,
ner'desin?
Oh,
où
es-tu?
Kar
yağdı
ömrüm
bağına
La
neige
est
tombée
sur
le
jardin
de
ma
vie
Neredesin
nazlı
yârim?
Où
es-tu,
mon
amour
chéri?
Ner'desin,
ner'desin,
ner'desin?
Où
es-tu,
où
es-tu,
où
es-tu?
Akşam
oldu
kara
gözlüm
ner'desin?
Le
soir
est
arrivé,
mon
beau
aux
yeux
noirs,
où
es-tu?
Off,
ner'desin?
Oh,
où
es-tu?
Gönül
bağım
talan
oldu
Mon
jardin
de
cœur
a
été
pillé
Seviyordum
yalan
oldu
J'aimais,
c'était
un
mensonge
Gönül
bağım
talan
oldu
Mon
jardin
de
cœur
a
été
pillé
Seviyordum
yalan
oldu
J'aimais,
c'était
un
mensonge
Seni
benden
alan
oldu
Quelqu'un
m'a
pris
de
toi
Neredesin
nazlı
yârim?
Où
es-tu,
mon
amour
chéri?
Ner'desin,
ner'desin,
ner'desin?
Où
es-tu,
où
es-tu,
où
es-tu?
Akşam
oldu
kara
gözlüm
ner'desin?
Le
soir
est
arrivé,
mon
beau
aux
yeux
noirs,
où
es-tu?
Off,
ner'desin?
Oh,
où
es-tu?
Seni
benden
alan
oldu
Quelqu'un
m'a
pris
de
toi
Neredesin
nazlı
yârim?
Où
es-tu,
mon
amour
chéri?
Ner'desin,
ner'desin,
ner'desin?
Où
es-tu,
où
es-tu,
où
es-tu?
Akşam
oldu
kara
gözlüm
ner'desin?
Le
soir
est
arrivé,
mon
beau
aux
yeux
noirs,
où
es-tu?
Off,
ner'desin?
Oh,
où
es-tu?
Off,
ner'desin?
Oh,
où
es-tu?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.