Paroles et traduction Şükriye Tutkun - Sarı Manolim

Sarı Manolim

Kervanım geçer tuna′dan sarı manolim
Kılavuzum atina'dan sarıl ben öliim
Sari manolim, sarı manolim
Sarıl ben ölim eleni sarıl ben ölim
Arnavut kaldırımında çalım satarım
Gezme ceylanvari gezme alır kaçarım
Sari manolim, sarı manolim
Sarıl ben ölim eleni sarıl ben ölim
Meriç′ten gülmülcice'ye varılır sanma
Yaban gülü kolayına derilir sanma
Sari manolim, sarı manolim
Sarıl ben ölim eleni sarıl ben ölim
Kandilli'den esen yere yelken açarım
Bakma ceylanvari bakma alır kaçarım
Sari manolim, sarı manolim
Sarıl ben ölim eleni sarıl ben ölim

Yellow magnolia

My caravan crosses the Danube, yellow magnolia,
My guide is from Athens, hold me, I'm dying,
Yellow magnolia, yellow magnolia.
Hold me, I'm dying, Eléni, hold me, I'm dying.
I swagger on the cobblestone,
Don't gaze like a gazelle, I'll grab you and run,
Yellow magnolia, yellow magnolia.
Hold me, I'm dying, Eléni, hold me, I'm dying.
Don't think it's easy to reach Gülümülcük from Meriç,
Don't think the wild rose is easy to pick,
Yellow magnolia, yellow magnolia.
Hold me, I'm dying, Eléni, hold me, I'm dying.
I hoist the sail from Kandilli,
Don't look like a gazelle, I'll grab you and run,
Yellow magnolia, yellow magnolia.
Hold me, I'm dying, Eléni, hold me, I'm dying.