Paroles et traduction Şəbnəm Tovuzlu - Unutmadınmı

Forget About Me
Dry up (wipe) your tears, my dear!
Don't fill yourself up with clouds1
Those days that passed at once
I have forgotten about them and you should do the same

Forget about me, drop after drop
Forget about me, bushel after bushel 2
The love inside your heart;
Just throw it out intentionally

Forget about those days that you spent with me
Forget about the places where we'd meet each other
If you've got some time, come
And take your eyes back from my eyes

Forget forget forget, my dear!
Forget! Don't make it even harder
This love of yours;
It had me burn myself and turn into ashes

I told you it was a lie, my dear!
I haven't forgotten you at all
Except your hands;
Believe me, I never took anyone else's hand in my hand

I haven't forgot your laughter
I haven't forgot your go
Your looks that tore me
Into pieces the first time you looked at me

I haven't forgot, I haven't forgot
I remembered you every moment
Since the day you left me,
I have had no taste of life

Забудь Обо Мне.
Вытри слезы, Моя дорогая!
Не заваливай себя облаками.
Те дни, что прошли в один миг.
Я забыл о них, и ты должен сделать то же самое.

Забудь обо мне, капля за каплей.
Забудь обо мне, бушель за бушелем.
Любовь в твоем сердце;
Просто выбросьте его намеренно

Забудь о тех днях, что ты провел со мной.
Забудь о местах, где мы встречались.
Если у тебя есть время, приходи.
И отведи свои глаза от моих глаз.

Забудь, забудь, забудь, моя дорогая!
Забудь! Не усложняй еще больше.
Эта твоя любовь;
Это заставило меня сжечь себя и превратиться в пепел.

Я говорил тебе, что это ложь, моя дорогая!
Я совсем не забыл тебя.
Кроме твоих рук;
Поверь мне, я никогда не брал чужую руку в свою.

Я не забыл твой смех.
Я не забыл, как ты уходишь.
Твои взгляды, которые разрывали меня на части.
В первый раз, когда ты посмотрела на меня.

Я не забыл, я не забыл.
Я помнил тебя каждое мгновение.
С того дня, как ты ушла от меня.
У меня не было вкуса жизни.