Paroles et traduction şahi - Ecel 2

Ecel 2

Ecemle ecele gittim gecem zehire döndü
Sever beni seçer dedim yeter dedi ve öldü
Ruhum tam ateşlendiği yerden söndü
Adın sanki hiç bulamadığım bi yöndü

Şahi, yine hangi hülyaya daldın
Sorun biz değiliz dünyalar farklı
Bana bakıp güldüğünde gün daha da yandı
Boşver de girmesen mi rüyama artık

Kardan adam güneşe aşık
Paramparça bi yüreğe kaldın
Demekki bulaştı küle de yangın
Ben ölene kadar sürecek şarkım

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Sen girince kalbimin sarayı ısındı
Hatta öyle ki yarayı sıyırdım
Beni sevme ihtimaline öyle sığındım ki
Aşkından deli oldum kafayı sıyırdım

Kalmadı kelimelerde kifayet sahi
Faili malum bi cinayet sanki
Dilendim tanrıdan dirayet kalbim
Donuk şimdi sebebi bi lanet katil

Işığım olmanı bekliyorum umutla
Es geçmiş gibi güzelliğini kusurlar
Nolur dediklerimi birazcık umursa
Senin suçun eğer ruh sağlığım bozuksa

Kader kesiştirdi yollarımızı peki
Ne için uzaklaştırdı seni benden
Uykusuz bıraktın onca gece bak
Alınmam kesinlikle deli dersen

Senin için döküldü onca mısram
Ne için bilmiyorum böyle ısrar
Adını duymak bile titretirken beni
Öldürür mü dersin bi kere sarılman

Senin için ölmeye hazır biriydim
Sen ise benimle hasım gibiydin
Olanlar için beni suçlama sakın
Bu kadar seveceğimi nasıl bilirdim

Her şeye rağmen seviyorum seni
Buna delilik bile diyebilirsin
Akıtmadığın yaşı silebilirsin
Uçurum kenarından itebilirsin

Çekip gidemem beni bilirsin
Gidersem peşimden gelebilir misin
Biraz mutluluğu çok gördü yaşam
Ölürsem o zaman sevebilir misin

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Kanatlarımı kırdın hadi sök, susarım
Umudum siyah beyaz gökkuşağı
Kalbim ölüm kadar soğuk bi oda
Günah ve resimlerinle kaplı dört duvarı

İçindesindir diye aklımı kaçırdım
İntihar sebeplerimi haklı mı çıkardın
Seni hissedişlerim sanrı mı hayal mi
Gittin, geride yangını bıraktın

Gözleriyle yaktı beni, özlemiyle sardı tenimi
Dön geri gel kanlı yerin, aşık sana bu hasta herif
Gökyüzünü vaadettim, görkeminse farklı, yemin
Ne kadar nefret etsem de gülüşüyle tatlı gelir

Gözlerimi kapattım ölmek sade hayal
Ecelim gelmiyosa ben giderim ona
Emin ol şu halimi görse bi kere bile
Kaderin o parlak mermileri solar

İstiyorum değmek nazar misali
Sesini duymak hayaldi sanki
Gidiyoken kalanı yazardı şahi-
Ecel kalpte yatıya kalan misafir

Kalmadı geri bir şey düşlerimden
Düşücem yine sana yükselirsem
Batıyo gibi bak gün benimle
İyiyim eğer sen müsterihsen

Umudum yangınından kavruk
Sandım hayat güldü bi anlık
Hayalim saçlarınla savruk
Bir an için dur zülf-ü siyahım

Beni bitiren tüm sürecim o
Baştan mı başlasak güzelim
Kapkaranlık bi günüme doğ
Ve eğer batmayacaksan güneşim ol

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Ölüyorum
Ölüleri diriltemezsin
İnan bana denedim
Beni öbür tarafa götürmeye mi geldin

Death 2

I went to death with Ecem, my night turned to poison
I said she loves me, she'll choose me, she said enough and died
My soul extinguished right where it ignited
Your name was like a direction I could never find

Şahi, what dream did you fall into again?
The problem isn't us, our worlds are different
The day burned even brighter when you smiled at me
Forget it, maybe you shouldn't enter my dreams anymore

A snowman in love with the sun
You were left with a shattered heart
So the fire also touched the ashes
My song will continue until I die

I buried my heart with my own hands
Your scent was on your corpse
I'm still a captive in the same place
Cemeteries are my friends now

My neck bent, I can't look up anymore
My courage is salt, landed on my wound
Hold my hands so my path ends
I was cursed, I can't live anymore

I buried my heart with my own hands
Your scent was on your corpse
I'm still a captive in the same place
Cemeteries are my friends now

My neck bent, I can't look up anymore
My courage is salt, landed on my wound
Hold my hands so my path ends
I was cursed, I can't live anymore

When you entered, the palace of my heart warmed up
So much so that I grazed the wound
I took such refuge in the possibility of you loving me
I went crazy with your love, I lost my mind

There are no words left, my dear
It's like a murder with an obvious perpetrator
I begged God for fortitude, my heart
It's frozen now, the reason is a cursed killer

I'm waiting for you to be my light, with hope
Flaws overlook your beauty as if it were the past
Please care a little about what I say
It's your fault if my mental health is broken

Fate crossed our paths, okay
Why did it take you away from me?
You left me sleepless for so many nights, look
I won't be offended if you call me crazy

So many verses were poured out for you
I don't know why I'm so insistent
Even hearing your name makes me tremble
Do you think a single hug from you would kill me?

I was ready to die for you
But you were like an enemy to me
Don't blame me for what happened
How could I have known I would love you this much?

Despite everything, I love you
You can even call this madness
You can wipe away the tears you didn't shed
You can push me off the edge of a cliff

I can't just leave, you know me
If I leave, can you follow me?
Life saw a little happiness as too much
Can you love me when I'm dead?

I buried my heart with my own hands
Your scent was on your corpse
I'm still a captive in the same place
Cemeteries are my friends now

My neck bent, I can't look up anymore
My courage is salt, landed on my wound
Hold my hands so my path ends
I was cursed, I can't live anymore

I buried my heart with my own hands
Your scent was on your corpse
I'm still a captive in the same place
Cemeteries are my friends now

My neck bent, I can't look up anymore
My courage is salt, landed on my wound
Hold my hands so my path ends
I was cursed, I can't live anymore

You broke my wings, now rip them off, I'll be silent
My hope is a black and white rainbow
My heart is a room as cold as death
Four walls covered in sin and your pictures

I lost my mind because you were in it
Did you justify my reasons for suicide?
Are my feelings for you delusions or dreams?
You left, you left the fire behind

She burned me with her eyes, her longing wrapped around my skin
Come back, my bloody place, this sick man is in love with you
I promised you the sky, my splendor is different, I swear
No matter how much I hate you, your smile is sweet

I closed my eyes, dying is just a dream
If my death doesn't come, I'll go to it
Believe me, if she saw my state even once
Fate's shiny bullets would fade

I want to touch, like an evil eye
Hearing your voice was like a dream
Şahi would write what's left when leaving-
Death is a guest staying overnight in the heart

There's nothing left of my dreams
I'll fall for you again if I rise
Look, the sun is setting with me
I'm fine if you're at ease

My hope is scorched by its fire
I thought life smiled for a moment
My dream is disheveled with your hair
Stop for a moment, my dark-haired one

She's my whole process that finished me
Should we start over, beautiful?
Rise on my dark day
And if you're not going to set, be my sun

I buried my heart with my own hands
Your scent was on your corpse
I'm still a captive in the same place
Cemeteries are my friends now

My neck bent, I can't look up anymore
My courage is salt, landed on my wound
Hold my hands so my path ends
I was cursed, I can't live anymore

I buried my heart with my own hands
Your scent was on your corpse
I'm still a captive in the same place
Cemeteries are my friends now

My neck bent, I can't look up anymore
My courage is salt, landed on my wound
Hold my hands so my path ends
I was cursed, I can't live anymore

I'm dying
You can't resurrect the dead
Believe me, I tried
Did you come to take me to the other side?