Gordana - Šaban Šaulićtraduction en russe
Prolece
cvetno
doslo
na
prag
Весна
цветущая
пришла
на
порог,
Ja
tebi
vise
nisam
drag
А
я
тебе
больше
не
дорог.
Razloga
nemas
da
mrzis
me
Нет
причин
ненавидеть
меня,
Bezis
od
mene
a
volis
me
Ты
бежишь
от
меня,
но
любишь
меня.
Prolece
cvetno
doslo
na
prag
Весна
цветущая
пришла
на
порог,
Ja
tebi
vise
nisam
drag
А
я
тебе
больше
не
дорог.
Razloga
nemas
da
mrzis
me
Нет
причин
ненавидеть
меня,
Bezis
od
mene
a
volis
me
Ты
бежишь
от
меня,
но
любишь
меня.
Zbog
tebe
ja
sam
umoran
Из-за
тебя
я
устал,
Nocima
lutam
ne
spavam
Ночами
брожу,
не
сплю.
Da
tebe
volim
to
svako
zna
Что
я
люблю
тебя,
всем
известно,
Ja
nisam
covek
od
kamena,
Gordana
Я
не
человек
из
камня,
Гордана.
Price
su
lazne,
ne
slusaj
njih
Слухи
лживы,
не
слушай
их,
Jer
ja
sam
covek
povucen,
tih
Ведь
я
человек
замкнутый,
тихий.
Uvek
te
nosim
u
srcu
svom
Всегда
ношу
тебя
в
своем
сердце,
Ja
cuvam
tebe
i
topli
dom
Я
храню
тебя
и
наш
теплый
дом.
Price
su
lazne,
ne
slusaj
njih
Слухи
лживы,
не
слушай
их,
Jer
ja
sam
covek
povucen,
tih
Ведь
я
человек
замкнутый,
тихий.
Uvek
te
nosim
u
srcu
svom
Всегда
ношу
тебя
в
своем
сердце,
Ja
cuvam
tebe
i
topli
dom
Я
храню
тебя
и
наш
теплый
дом.
Zbog
tebe
ja
sam
umoran
Из-за
тебя
я
устал,
Nocima
lutam
ne
spavam
Ночами
брожу,
не
сплю.
Da
tebe
volim
to
svako
zna
Что
я
люблю
тебя,
всем
известно,
Ja
nisam
covek
od
kamena,
Gordana
Я
не
человек
из
камня,
Гордана.
Ti
si
jos
mlada,
ja
sam
jos
mlad
Ты
еще
молода,
я
еще
молод,
Tri
mala
sunca
greju
nas
sad
Три
маленьких
солнца
греют
нас
сейчас.
Cuvaj
ih
nezno
i
cekaj
me
Береги
их
нежно
и
жди
меня,
Zapamti
uvek
da
volim
te
Помни
всегда,
что
я
люблю
тебя.
Ti
si
jos
mlada,
ja
sam
jos
mlad
Ты
еще
молода,
я
еще
молод,
Tri
mala
sunca
greju
nas
sad
Три
маленьких
солнца
греют
нас
сейчас.
Cuvaj
ih
nezno
i
cekaj
me
Береги
их
нежно
и
жди
меня,
Zapamti
uvek
da
volim
te
Помни
всегда,
что
я
люблю
тебя.
Zbog
tebe
ja
sam
umoran
Из-за
тебя
я
устал,
Nocima
lutam
ne
spavam
Ночами
брожу,
не
сплю.
Da
tebe
volim
to
svako
zna
Что
я
люблю
тебя,
всем
известно,
Ja
nisam
covek
od
kamena,
Gordana
Я
не
человек
из
камня,
Гордана.
Évaluez la traduction
1
Kraljice srca moga
2 Svesam s' tobom izgubio
3 Hej, Jano Jano
4 Odlazis, odlazis
5 Vidjas li mi staru ljubav
6 Opasna si kao Kobra
7 Tebi nemogu da kazem ne
8 Sneg je opet Snezana
9 Ti si za mene rodjena
10 Plave kose
11 Gordana
12 Prikrascu se tebi pod prozore
13 Od rakije caj
14 Najlepsa zeno vremena svih
15 Lepotica grada
16 Ako me trazis
17 Dodji za bolje sutra
18 Ljubim, ljubim
19 Uvenuce narcis beli
20 Bio sam pijanac
2 Svesam s' tobom izgubio
3 Hej, Jano Jano
4 Odlazis, odlazis
5 Vidjas li mi staru ljubav
6 Opasna si kao Kobra
7 Tebi nemogu da kazem ne
8 Sneg je opet Snezana
9 Ti si za mene rodjena
10 Plave kose
11 Gordana
12 Prikrascu se tebi pod prozore
13 Od rakije caj
14 Najlepsa zeno vremena svih
15 Lepotica grada
16 Ako me trazis
17 Dodji za bolje sutra
18 Ljubim, ljubim
19 Uvenuce narcis beli
20 Bio sam pijanac
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.