Paroles et traduction Šaban Šaulić - Kraljice Srca Moga

Kraljice Srca Moga

Umoran od noći
Slomljen od života
Na mome odelu tragovi od kiše
Javi se, ljubavi, ja ne mogu više

Otvori mi svoja vrata
Ja sam čovek koji kuca
Verni sluga što te moli
Zarobljenik što te voli
Ti kraljice moga srca

Otvori mi svoja vrata

Ljubavi su mnoge
Kroz moj život prošle
Ali ti si bila jedina i prava
Umoran sam, ljubavi
I meni se spava

Otvori mi svoja vrata
Ja sam čovek koji kuca
Verni sluga što te moli
Zarobljenik što te voli
Ti kraljice moga srca

Otvori mi svoja vrata

Tražim te u kući
Gde si nekad bila
Prozori su tvoji noćas otvoreni
Javi se, ljubavi
Znaj, teško je meni

Otvori mi svoja vrata
Ja sam čovek koji kuca
Verni sluga što te moli
Zarobljenik što te voli
Ti kraljice moga srca

Otvori mi svoja vrata

Королева моего сердца

Устал от ночи,
Разбит жизнью,
На моем костюме следы дождя,
Отзовись, любовь моя, я больше не могу.

Открой мне свою дверь,
Я человек, который стучит,
Верный слуга, который умоляет тебя,
Пленник, который любит тебя,
Ты, королева моего сердца.

Открой мне свою дверь.

Много любовей
Прошли через мою жизнь,
Но ты была единственной и настоящей.
Я устал, любовь моя,
И мне хочется спать.

Открой мне свою дверь,
Я человек, который стучит,
Верный слуга, который умоляет тебя,
Пленник, который любит тебя,
Ты, королева моего сердца.

Открой мне свою дверь.

Я ищу тебя в доме,
Где ты когда-то была,
Твои окна сегодня ночью открыты.
Отзовись, любовь моя,
Знай, мне очень тяжело.

Открой мне свою дверь,
Я человек, который стучит,
Верный слуга, который умоляет тебя,
Пленник, который любит тебя,
Ты, королева моего сердца.

Открой мне свою дверь.