Meni Je S Tobom Sreca Obecana - Šaban Šaulić traduction en allemand

Meni Je S Tobom Sreca Obecana

Lutam, trazim
Obecanu srecu
Kao vetar kroz noci jesenje
Ti mi rece
Potrazi me nekad
Tu u senci gdje sumi kestenje
Ti mi rece
Potrazi me nekad
Tu u senci gdje sumi kestenje
Seti se ako hoces
Zaboravi ako mozes
Volim te volim milo moje
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Pitam rijetke prolazike zurne
Gdje te krije ulica siroka
Ko bi znao kad u ono doba
Nasoj sreci ne bjese svedoka
Ko bi znao kad u ono doba
Nasoj sreci ne bjese svedoka
Seti se ako hoces
Zaboravi ako mozes
Volim te volim milo moje
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Mislim ako prave srece ima
Sa tobom je da se jednom javis
Ako hoces da budemo srecni
Ti se vrati u ime ljubavi
Ako hoces da budemo srecni
Ti se vrati u ime ljubavi
Seti se ako hoces
Zaboravi ako mozes
Volim te volim milo moje
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Obecana

Mit dir ist mir das Glück versprochen

Ich irre umher, ich suche
das versprochene Glück
Wie der Wind durch Herbstnächte
Du sagtest mir
Suche mich manchmal
Dort im Schatten, wo die Kastanien rauschen
Du sagtest mir
Suche mich manchmal
Dort im Schatten, wo die Kastanien rauschen
Erinnere dich, wenn du willst
Vergiss, wenn du kannst
Ich liebe dich, ich liebe dich, meine Liebste
Dein Haar und deine Hände, alles, was dein ist
Meine Wahrheit
Aus den schönen Tagen
Mir ist mit dir
Mir ist mit dir
das Glück versprochen
Ich frage die seltenen, eiligen Passanten
Wo die breite Straße dich verbirgt
Wer könnte wissen, als zu jener Zeit
unser Glück keine Zeugen hatte
Wer könnte wissen, als zu jener Zeit
unser Glück keine Zeugen hatte
Erinnere dich, wenn du willst
Vergiss, wenn du kannst
Ich liebe dich, ich liebe dich, meine Liebste
Dein Haar und deine Hände, alles, was dein ist
Meine Wahrheit
Aus den schönen Tagen
Mir ist mit dir
Mir ist mit dir
das Glück versprochen
Ich denke, wenn es wahres Glück gibt
ist es mit dir, dass du dich einmal meldest
Wenn du willst, dass wir glücklich sind
Kehre zurück im Namen der Liebe
Wenn du willst, dass wir glücklich sind
Kehre zurück im Namen der Liebe
Erinnere dich, wenn du willst
Vergiss, wenn du kannst
Ich liebe dich, ich liebe dich, meine Liebste
Dein Haar und deine Hände, alles, was dein ist
Meine Wahrheit
Aus den schönen Tagen
Mir ist mit dir
Mir ist mit dir
das Glück versprochen
Meine Wahrheit
Aus den schönen Tagen
Mir ist mit dir
Mir ist mit dir
das Glück versprochen
Versprochen