Plave kose - Šaban Šaulić traduction en allemand

Plave kose

Sreo sam tebe plava zeno
u moru ljudi ovoga grada
nas susret je morao doci
danas, sutra ili ko zna kada

Plave kose jos me nose
volim plavo to je sve
da mi nije te ljubavi
sta bih jadan ja bez nje

Ostani sa mnom plava zeno
pesmu o tebi ja pevam sada
uvek ces biti jedina ljubav
zivot, sreca i moja nada

Volim te volim plava zeno
ko sto se voli majka rodjena
budi mi prijatelj i verna zena
danas, sutra za sva vremena

Blonde Haare

Ich traf dich, blonde Frau
im Meer der Menschen dieser Stadt
unser Treffen musste kommen
heute, morgen oder wer weiß wann

Blonde Haare reißen mich noch mit
ich liebe Blond, das ist alles
wäre da nicht diese Liebe
was würde ich Armer ohne sie tun

Bleib bei mir, blonde Frau
ein Lied über dich singe ich jetzt
du wirst immer die einzige Liebe sein
mein Leben, mein Glück und meine Hoffnung

Ich liebe dich, ich liebe dich, blonde Frau
wie man die eigene Mutter liebt
sei meine Freundin und treue Frau
heute, morgen, für alle Zeiten