Vidjas li mi staru ljubav - Šaban Šaulić traduction en allemand

Vidjas li mi staru ljubav

Noćas sam ti mnogo tužan
Hej, druže moj
Ne ljuti se što te opet, ja pitam o njoj

Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve

Ona mi je život bila
Hej, druže moj
Sad kad više moja nije, ja sanjam o njoj

Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve

Da li ima novog momka
Hej, druže moj
S kim izlazi na igranke, sve hoću o njoj

Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve
Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve

Pričaj mi sve, pričaj mi sve...

Siehst du meine alte Liebe

Heute Nacht bin ich sehr traurig
Hey, Freundin mein
Sei nicht böse, dass ich dich wieder nach ihr frage

Siehst du meine alte Liebe, ist sie noch wie früher
Ob sie sich an mich erinnert oder nicht
Erzähl, Freundin, erzähl, Freundin, erzähl mir alles

Sie war mein Leben
Hey, Freundin mein
Jetzt, wo sie nicht mehr mein ist, träume ich von ihr

Siehst du meine alte Liebe, ist sie noch wie früher
Ob sie sich an mich erinnert oder nicht
Erzähl, Freundin, erzähl, Freundin, erzähl mir alles

Hat sie einen neuen Freund
Hey, Freundin mein
Mit wem sie zum Tanzen ausgeht, alles will ich über sie wissen

Siehst du meine alte Liebe, ist sie noch wie früher
Ob sie sich an mich erinnert oder nicht
Erzähl, Freundin, erzähl, Freundin, erzähl mir alles
Siehst du meine alte Liebe, ist sie noch wie früher
Ob sie sich an mich erinnert oder nicht
Erzähl, Freundin, erzähl, Freundin, erzähl mir alles

Erzähl mir alles, erzähl mir alles...